Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 3:16
0227
’āz
אָ֧ז
Then
Adverb
01696
niḏ·bə·rū
נִדְבְּר֛וּ
spoke him
Verb
03372
yir·’ê
יִרְאֵ֥י
for those who feared
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
often one
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
to
Preposition
07453
rê·‘ê·hū;
רֵעֵ֑הוּ
another
Noun
07181
way·yaq·šêḇ
וַיַּקְשֵׁ֤ב
and listened
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
08085
way·yiš·mā‘,
וַיִּשְׁמָ֔ע
and heard
Verb
03789
way·yik·kā·ṯêḇ
וַ֠יִּכָּתֵב
and was written [it]
Verb
05612
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
and a book
Noun
02146
zik·kā·rō·wn
זִכָּר֤וֹן
of remembrance
Noun
06440
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֙
before him
Noun
03372
lə·yir·’ê
לְיִרְאֵ֣י
for those who fear
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
02803
ū·lə·ḥō·šə·ḇê
וּלְחֹשְׁבֵ֖י
that thought
Verb
08034
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
on his name
Noun
Aleppo Codex
אז נדברו יראי יהוה איש אל רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע ֠וַיִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
אז נדברו יראי יהוה אישׁ את רעהו ויקשׁב יהוה וישׁמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשׁבי שׁמו
Westminster Leningrad Codex
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע ֠וַיִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃
Greek Septuagint
ταῦτα κατελάλησαν οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ προσέσχεν κύριος καὶ εἰσήκουσεν καὶ ἔγραψεν βιβλίον μνημοσύνου ἐνώπιον αὐτοῦ τοῖς φοβουμένοις τὸν κύριον καὶ εὐλαβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
At that time, those who feared the LORD spoke to one ... another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
At that time, those who feared the LORD spoke to one ... another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.
English Standard Version
Then those who feared the Lord spoke with one another The Lord paid attention and heard them and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name
Then those who feared the Lord spoke with one another The Lord paid attention and heard them and a book of remembrance was written before him of those who feared the Lord and esteemed his name
Holman Christian Standard Version
At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name.
At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance was written before Him for those who feared Yahweh and had high regard for His name.
King James Version
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened (8686), and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened (8686), and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Lexham English Bible
Then those who revered Yahweh spoke ⌊with one another⌋. And Yahweh listened attentively and heard, and a scroll of remembrance was written ⌊before him⌋
Then those who revered Yahweh spoke ⌊with one another⌋. And Yahweh listened attentively and heard, and a scroll of remembrance was written ⌊before him⌋
New American Standard Version
Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord gave attention and heard {it,} and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and who esteem His name.
Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord gave attention and heard {it,} and a book of remembrance was written before Him for those who fear the Lord and who esteem His name.
World English Bible
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
