Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 3:1
02005
hin·nî
הִנְנִ֤י
behold
Adverb
07971
šō·lê·aḥ
שֹׁלֵחַ֙
I will send
Verb
04397
mal·’ā·ḵî,
מַלְאָכִ֔י
my messenger
Noun
06437
ū·p̄in·nāh-
וּפִנָּה־
and he shall prepare
Verb
01870
ḏe·reḵ
דֶ֖רֶךְ
the way
Noun
06440
lə·p̄ā·nāy;
לְפָנָ֑י
before
Noun
06597
ū·p̄iṯ·’ōm
וּפִתְאֹם֩
and shall suddenly
0935
yā·ḇō·w
יָב֨וֹא
come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01964
hê·ḵā·lōw
הֵיכָל֜וֹ
his temple me
Noun
0113
hā·’ā·ḏō·wn
הָאָד֣וֹן ׀
and the Lord
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
01245
mə·ḇaq·šîm,
מְבַקְשִׁ֗ים
seek
Verb
04397
ū·mal·’aḵ
וּמַלְאַ֨ךְ
and even the messenger
Noun
01285
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִ֜ית
of the covenant
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֤ם
you
Pronoun
02655
ḥă·p̄ê·ṣîm
חֲפֵצִים֙
delight
Adjective
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
0935
ḇā,
בָ֔א
he shall come
Verb
0559
’ā·mar
אָמַ֖ר
said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Noun
Aleppo Codex
הנני שלח מלאכי ופנה דרך לפני ופתאם יבוא אל היכלו האדון אשר אתם מבקשים ומלאך הברית אשר אתם חפצים הנה בא אמר־יהוה צבאות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָבֹ֙וא אֶל־הֵיכָלֹ֜ו הָאָדֹ֣ון׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֙ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
הנני שׁלח מלאכי ופנה דרך לפני ופתאם יבוא אל היכלו האדון אשׁר אתם מבקשׁים ומלאך הברית אשׁר אתם חפצים הנה בא אמר יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָבֹ֙וא אֶל־הֵיכָלֹ֜ו הָאָדֹ֣ון׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֙ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου, καὶ ἐπιβλέψεται ὁδὸν πρὸ προσώπου μου, καὶ ἐξαίφνης ἥξει εἰς τὸν ναὸν ἑαυτοῦ κύριος, ὃν ὑμεῖς ζητεῖτε, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς διαθήκης, ὃν ὑμεῖς θέλετε· ἰδοὺ ἔρχεται, λέγει κύριος παντοκράτωρ.
Berean Study Bible
"Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His templethe Messenger of the covenant, in whom you delightsee, He is coming," says the LORD of Hosts.
"Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His templethe Messenger of the covenant, in whom you delightsee, He is coming," says the LORD of Hosts.
English Standard Version
Behold I send my messenger and he will prepare the way before me And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple and the messenger of the covenant in whom you delight behold he is coming says the Lord of hosts
Behold I send my messenger and he will prepare the way before me And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple and the messenger of the covenant in whom you delight behold he is coming says the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
"See, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. Then the Lord you seek will suddenly come to His temple, the Messenger of the covenant you desire see, He is coming," says the Lord of Hosts.
"See, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. Then the Lord you seek will suddenly come to His temple, the Messenger of the covenant you desire see, He is coming," says the Lord of Hosts.
King James Version
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek (8764), shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come (8804), saith the LORD of hosts.
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek (8764), shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come (8804), saith the LORD of hosts.
Lexham English Bible
"Look! I am going to send my messenger, and he will prepare the way ⌊before me⌋. And the Lord whom you are seeking will come suddenly to his temple, and the messenger of the covenant, in whom you are taking pleasure— look!—he is about to come," says Yahweh of hosts.
"Look! I am going to send my messenger, and he will prepare the way ⌊before me⌋. And the Lord whom you are seeking will come suddenly to his temple, and the messenger of the covenant, in whom you are taking pleasure— look!—he is about to come," says Yahweh of hosts.
New American Standard Version
"Behold, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. And the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight, behold, He is coming," says the Lord of hosts.
"Behold, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. And the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight, behold, He is coming," says the Lord of hosts.
World English Bible
"Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of Armies.
"Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!" says Yahweh of Armies.
