Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 2:5
01285
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִ֣י ׀
My covenant
Noun
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֣ה
was
Verb
0854
’it·tōw,
אִתּ֗וֹ
with him
Preposition
02416
ha·ḥay·yîm
הַֽחַיִּים֙
of life
Adjective
07965
wə·haš·šā·lō·wm,
וְהַ֨שָּׁל֔וֹם
and peace
Noun
05414
wā·’et·tə·nêm-
וָאֶתְּנֵֽם־
and I gave
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to
Preposition
04172
mō·w·rā
מוֹרָ֖א
[for] them to him the fear
Noun
03372
way·yî·rā·’ê·nî;
וַיִּֽירָאֵ֑נִי
and with which he feared
Verb
06440
ū·mip·pə·nê
וּמִפְּנֵ֥י
and before
Noun
08034
šə·mî
שְׁמִ֖י
my name me
Noun
02865
ni·ḥaṯ
נִחַ֥ת
and was afraid
Verb
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
בריתי היתה אתו החיים והשלום ואתנם לו מורא וייראני ומפני שמי נחת הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרִיתִ֣י׀ הָיְתָ֣ה אִתֹּ֗ו הַֽחַיִּים֙ וְהַ֙שָּׁלֹ֔ום וָאֶתְּנֵֽם־לֹ֥ו מֹורָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
בריתי היתה אתו החיים והשׁלום ואתנם לו מורא וייראני ומפני שׁמי נחת הוא
Westminster Leningrad Codex
בְּרִיתִ֣י׀ הָיְתָ֣ה אִתֹּ֗ו הַֽחַיִּים֙ וְהַ֙שָּׁלֹ֔ום וָאֶתְּנֵֽם־לֹ֥ו מֹורָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
Greek Septuagint
ἡ διαθήκη μου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης, καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσθαί με καὶ ἀπὸ προσώπου ὀνόματός μου στέλλεσθαι αὐτόν.
Berean Study Bible
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe ... ... of My name.
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe ... ... of My name.
English Standard Version
My covenant with him was one of life and peace and I gave them to him It was a covenant of fear and he feared me He stood in awe of my name
My covenant with him was one of life and peace and I gave them to him It was a covenant of fear and he feared me He stood in awe of my name
Holman Christian Standard Version
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
King James Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
Lexham English Bible
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. This required reverence, and he revered me and stood in awe ⌊before⌋
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. This required reverence, and he revered me and stood in awe ⌊before⌋
New American Standard Version
"My covenant with him was {one of} life and peace, and I gave them to him {as an object of} reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.
"My covenant with him was {one of} life and peace, and I gave them to him {as an object of} reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.
World English Bible
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
