Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 2:15
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֣ד
one
Adjective
06213
‘ā·śāh,
עָשָׂ֗ה
he make
Verb
07605
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֥ר
and Yet had he the residue
Noun
07307
rū·aḥ
ר֙וּחַ֙
of the spirit
Noun
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
04100
ū·māh
וּמָה֙
and Why
Pronoun
0259
hā·’e·ḥāḏ,
הָֽאֶחָ֔ד
one
Adjective
01245
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֖שׁ
That he might seek
Verb
02233
ze·ra‘
זֶ֣רַע
offspring
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
a godly
Noun
08104
wə·niš·mar·tem
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙
Therefore take heed
Verb
07307
bə·rū·ḥă·ḵem,
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם
to your spirit
Noun
0802
ū·ḇə·’ê·šeṯ
וּבְאֵ֥שֶׁת
and against the wife
Noun
05271
nə·‘ū·re·ḵā
נְעוּרֶ֖יךָ
of his youth
Noun
0408
’al-
אַל־
let none
Adverb
0898
yiḇ·gōḏ.
יִבְגֹּֽד׃
deal treacherously
Verb
Aleppo Codex
ולא אחד עשה ושאר רוח לו ומה האחד מבקש זרע אלהים ונשמרתם ברוחכם ובאשת נעוריך אל יבגד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹא־אֶחָ֣ד עָשָׂ֗ה וּשְׁאָ֥ר ר֙וּחַ֙ לֹ֔ו וּמָה֙ הָֽאֶחָ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ זֶ֣רַע אֱלֹהִ֑ים וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ בְּר֣וּחֲכֶ֔ם וּבְאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶ֖יךָ אַל־יִבְגֹּֽד׃
Masoretic Text (1524)
ולא אחד עשׂה ושׁאר רוח לו ומה האחד מבקשׁ זרע אלהים ונשׁמרתם ברוחכם ובאשׁת נעוריך אל יבגד
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־אֶחָ֣ד עָשָׂ֗ה וּשְׁאָ֥ר ר֙וּחַ֙ לֹ֔ו וּמָה֙ הָֽאֶחָ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ זֶ֣רַע אֱלֹהִ֑ים וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ בְּר֣וּחֲכֶ֔ם וּבְאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶ֖יךָ אַל־יִבְגֹּֽד׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἄλλος ἐποίησεν, καὶ ὑπόλειμμα πνεύματος αὐτοῦ. καὶ εἴπατε τί ἄλλο ἀλλ᾿ ἢ σπέρμα ζητεῖ ὁ θεός καὶ φυλάξασθε ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, καὶ γυναῖκα νεότητός σου μὴ ἐγκαταλίπῃς·
Berean Study Bible
Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit ? And why one? Because He seeks godly offspring. Therefore guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth.
Has not the LORD made them one, having a portion of the Spirit ? And why one? Because He seeks godly offspring. Therefore guard yourselves in your spirit and do not break faith with the wife of your youth.
English Standard Version
Did he not make them one with a portion of the Spirit in their union And what was the one God seeking Godly offspring So guard yourselves in your spirit and let none of you be faithless to the wife of your youth
Did he not make them one with a portion of the Spirit in their union And what was the one God seeking Godly offspring So guard yourselves in your spirit and let none of you be faithless to the wife of your youth
Holman Christian Standard Version
Didn't the one God make us with a remnant of His life-breath? And what does the One seek? A godly offspring. So watch yourselves carefully, and do not act treacherously against the wife of your youth.
Didn't the one God make us with a remnant of His life-breath? And what does the One seek? A godly offspring. So watch yourselves carefully, and do not act treacherously against the wife of your youth.
King James Version
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Lexham English Bible
⌊Did not one God make them⌋ But a remnant of the spirit is his. And what does the one God⌊You must be attentive to⌋
⌊Did not one God make them⌋ But a remnant of the spirit is his. And what does the one God⌊You must be attentive to⌋
New American Standard Version
"But not one has done {so} who has a remnant of the Spirit. And what did {that} one {do} while he was seeking a godly offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.
"But not one has done {so} who has a remnant of the Spirit. And what did {that} one {do} while he was seeking a godly offspring? Take heed then to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of your youth.
World English Bible
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
