Lectionary Calendar
Sunday, February 23rd, 2025
the Seventh Sunday after Epiphany
the Seventh Sunday after Epiphany
There are 56 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Malachi 2:10
03808
hă·lō·w
הֲל֨וֹא
Have we not
Adverb
01
’āḇ
אָ֤ב
father
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Adjective
03605
lə·ḵul·lā·nū,
לְכֻלָּ֔נוּ
all
Noun
03808
hă·lō·w
הֲל֛וֹא
has not
Adverb
0410
’êl
אֵ֥ל
God
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶֽחָ֖ד
one
Adjective
01254
bə·rā·’ā·nū;
בְּרָאָ֑נוּ
created
Verb
04069
mad·dū·a‘,
מַדּ֗וּעַ
us? Why
Adverb
0898
niḇ·gaḏ
נִבְגַּד֙
do we deal treacherously
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every man
Noun
0251
bə·’ā·ḥîw,
בְּאָחִ֔יו
against his brother
Noun
02490
lə·ḥal·lêl
לְחַלֵּ֖ל
by profaning
Verb
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֥ית
the covenant
Noun
01
’ă·ḇō·ṯê·nū.
אֲבֹתֵֽינוּ׃
of our fathers
Noun
Aleppo Codex
הלוא אב אחד לכלנו הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד איש באחיו לחלל־ברית אבתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֙וא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲלֹ֛וא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
הלוא אב אחד לכלנו הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד אישׁ באחיו לחלל ברית אבתינו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֙וא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲלֹ֛וא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
οὐχὶ θεὸς εἷς ἔκτισεν ὑμᾶς οὐχὶ πατὴρ εἷς πάντων ὑμῶν τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ βεβηλῶσαι τὴν διαθήκην τῶν πατέρων ὑμῶν
Berean Study Bible
Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
English Standard Version
Have we not all one Father Has not one God created us Why then are we faithless to one another profaning the covenant of our fathers
Have we not all one Father Has not one God created us Why then are we faithless to one another profaning the covenant of our fathers
Holman Christian Standard Version
Don't all of us have one Father? Didn't one God create us? Why then do we act treacherously against one another, profaning the covenant of our fathers?
Don't all of us have one Father? Didn't one God create us? Why then do we act treacherously against one another, profaning the covenant of our fathers?
King James Version
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Lexham English Bible
⌊Do we not all have⌋then⌊to one another⌋
⌊Do we not all have⌋then⌊to one another⌋
New American Standard Version
"Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?
"Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?
World English Bible
Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
