Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 7:34
03588
kî
כִּי֩
For
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02373
ḥă·zêh
חֲזֵ֨ה
the breast
Noun
08573
hat·tə·nū·p̄āh
הַתְּנוּפָ֜ה
waving
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Accusative
07785
šō·wq
שׁ֣וֹק
shoulder
Noun
08641
hat·tə·rū·māh,
הַתְּרוּמָ֗ה
the heave
Noun
03947
lā·qaḥ·tî
לָקַ֙חְתִּי֙
I have taken
Verb
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֣ת
-
Accusative
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
from the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
02077
miz·ziḇ·ḥê
מִזִּבְחֵ֖י
from the sacrifices
Noun
08002
šal·mê·hem;
שַׁלְמֵיהֶ֑ם
of their peace offerings
Noun
05414
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֣ן
and have given
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹ֠תָם
them
Accusative
0175
lə·’a·hă·rōn
לְאַהֲרֹ֨ן
to Aaron
Noun
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֤ן
the priest
Noun
01121
ū·lə·ḇā·nāw
וּלְבָנָיו֙
and to his sons
Noun
02706
lə·ḥāq-
לְחָק־
by a statute
Noun
05769
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
forever
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
from the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
כי את חזה התנופה ואת שוק התרומה לקחתי מאת בני ישראל מזבחי שלמיהם ואתן אתם לאהרן הכהן ולבניו לחק עולם מאת בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֙ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן ֠אֹתָם לְאַהֲרֹ֙ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עֹולָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
כי את חזה התנופה ואת שׁוק התרומה לקחתי מאת בני ישׂראל מזבחי שׁלמיהם ואתן אתם לאהרן הכהן ולבניו לחק עולם מאת בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֙ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שֹׁ֣וק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן ֠אֹתָם לְאַהֲרֹ֙ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עֹולָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
τὸ γὰρ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος εἴληφα παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν καὶ ἔδωκα αὐτὰ Ααρων τῷ ἱερεῖ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ.
Berean Study Bible
- - I have taken - from the sons of Israel the breast of the wave offering - and the thigh of the contribution vvv of their peace offerings, and I have given - them to Aaron the priest and his sons as a permanent ... portion from the sons of Israel.'"
- - I have taken - from the sons of Israel the breast of the wave offering - and the thigh of the contribution vvv of their peace offerings, and I have given - them to Aaron the priest and his sons as a permanent ... portion from the sons of Israel.'"
English Standard Version
For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel out of the sacrifices of their peace offerings and have given them to Aaron the priest and to his sons as a perpetual due from the people of Israel
For the breast that is waved and the thigh that is contributed I have taken from the people of Israel out of the sacrifices of their peace offerings and have given them to Aaron the priest and to his sons as a perpetual due from the people of Israel
Holman Christian Standard Version
I have taken from the Israelites the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution from their fellowship sacrifices, and have assigned them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the Israelites."
I have taken from the Israelites the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution from their fellowship sacrifices, and have assigned them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the Israelites."
King James Version
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
Lexham English Bible
because I have taken the wave offering' s breast section and the contribution offering' s upper thigh from the ⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋as a lasting rule.'"
because I have taken the wave offering' s breast section and the contribution offering' s upper thigh from the ⌊Israelites⌋⌊Israelites⌋as a lasting rule.'"
New American Standard Version
'For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as {their} due forever from the sons of Israel.
'For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as {their} due forever from the sons of Israel.
World English Bible
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'"
