Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 5:16
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
and
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
for that which
Particle
02398
ḥā·ṭā
חָטָ֨א
he has sinned
Verb
04480
min-
מִן־
in
Preposition
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֜דֶשׁ
the holy thing
Noun
07999
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֗ם
he shall make amends
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02549
ḥă·mî·ši·ṯōw
חֲמִֽישִׁתוֹ֙
the fifth part
Adjective
03254
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
shall add
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
thereto
Preposition
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֥ן
and give
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
Accusative
03548
lak·kō·hên;
לַכֹּהֵ֑ן
to the priest
Noun
03548
wə·hak·kō·hên,
וְהַכֹּהֵ֗ן
and the priest
Noun
03722
yə·ḵap·pêr
יְכַפֵּ֥ר
shall make an atonement
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
for him
Preposition
0352
bə·’êl
בְּאֵ֥יל
with the ram
Noun
0817
hā·’ā·šām
הָאָשָׁ֖ם
of the guilt offering
Noun
05545
wə·nis·laḥ
וְנִסְלַ֥ח
and it shall be forgiven
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to him
Preposition
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואת אשר חטא מן הקדש ישלם ואת חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח־לו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֙א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתֹו֙ יֹוסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹתֹ֖ו לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואת אשׁר חטא מן הקדשׁ ישׁלם ואת חמישׁתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשׁם ונסלח
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֙א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתֹו֙ יֹוסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹתֹ֖ו לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ τῶν ἁγίων, ἀποτείσαι αὐτὸ καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ἐπ᾿ αὐτὸ καὶ δώσει αὐτὸ τῷ ἱερεῖ· καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ κριῷ τῆς πλημμελείας, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.
Berean Study Bible
Regarding any holy thing he has harmed ..., - - he must make restitution - by adding a fifth of its value to it and giving - it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven .
Regarding any holy thing he has harmed ..., - - he must make restitution - by adding a fifth of its value to it and giving - it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven .
English Standard Version
He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering and he shall be forgiven
He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering and he shall be forgiven
Holman Christian Standard Version
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven.
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven.
King James Version
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Lexham English Bible
And he shall make restitution for what he sinned ⌊because of⌋⌊its value⌋
And he shall make restitution for what he sinned ⌊because of⌋⌊its value⌋
New American Standard Version
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.
World English Bible
He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
