Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 5:15
05315
ne·p̄eš
נֶ֚פֶשׁ
a soul
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
If
04603
ṯim·‘ōl
תִמְעֹ֣ל
commits
Verb
04604
ma·‘al,
מַ֔עַל
a trespass
Noun
02398
wə·ḥā·ṭə·’āh
וְחָֽטְאָה֙
and sins
Verb
07684
biš·ḡā·ḡāh,
בִּשְׁגָגָ֔ה
through ignorance
Noun
06944
miq·qā·ḏə·šê
מִקָּדְשֵׁ֖י
against the holy things
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
0935
wə·hê·ḇî
וְהֵבִיא֩
then he shall bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0817
’ă·šā·mōw
אֲשָׁמ֨וֹ
for his trespass
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָ֜ה
to the LORD
Noun
0352
’a·yil
אַ֧יִל
a ram
Noun
08549
tā·mîm
תָּמִ֣ים
without blemish
Adjective
04480
min-
מִן־
from
Preposition
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֗אן
the flock
Noun
06187
bə·‘er·kə·ḵā
בְּעֶרְכְּךָ֛
according to your valuation
Noun
03701
ke·sep̄-
כֶּֽסֶף־
in silver
Noun
08255
šə·qā·lîm
שְׁקָלִ֥ים
by shekels
Noun
08255
bə·še·qel-
בְּשֶֽׁקֶל־
in [terms of] the shekel
Noun
06944
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֖דֶשׁ
of the sanctuary
Noun
0817
lə·’ā·šām.
לְאָשָֽׁם׃
for a guilt offering
Noun
Aleppo Codex
נפש כי תמעל מעל וחטאה בשגגה מקדשי יהוה והביא את אשמו ליהוה איל תמים מן הצאן בערכך כסף שקלים בשקל הקדש לאשם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמֹ֙ו לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
נפשׁ כי תמעל מעל וחטאה בשׁגגה מקדשׁי יהוה והביא את אשׁמו ליהוה איל תמים מן הצאן בערכך כסף שׁקלים בשׁקל הקדשׁ לאשׁם
Westminster Leningrad Codex
נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמֹ֙ו לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃
Greek Septuagint
ψυχὴ ἐὰν λάθῃ αὐτὸν λήθη καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων κυρίου, καὶ οἴσει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησεν.
Berean Study Bible
"If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD''s holy things, he must bring - his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.
"If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD''s holy things, he must bring - his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.
English Standard Version
If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the Lord he shall bring to the Lord as his compensation a ram without blemish out of the flock valued in silver shekels according to the shekel of the sanctuary for a guilt offering
If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the Lord he shall bring to the Lord as his compensation a ram without blemish out of the flock valued in silver shekels according to the shekel of the sanctuary for a guilt offering
Holman Christian Standard Version
"If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the Lord's holy things, he must bring his restitution offering to the Lord: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel) as a restitution offering.
"If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the Lord's holy things, he must bring his restitution offering to the Lord: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel) as a restitution offering.
King James Version
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
Lexham English Bible
"When a person ⌊displays infidelity⌋⌊in any of⌋in silver shekels according to the sanctuary shekel.
"When a person ⌊displays infidelity⌋⌊in any of⌋in silver shekels according to the sanctuary shekel.
New American Standard Version
"If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the Lord's holy things, then he shall bring his guilt offering to the Lord: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in {terms of} the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
"If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the Lord's holy things, then he shall bring his guilt offering to the Lord: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in {terms of} the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
World English Bible
"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
