Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:36
07604
wə·han·niš·’ā·rîm
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים
And on those who are left
Verb
0
bā·ḵem,
בָּכֶ֔ם
of you
Preposition
0935
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵ֤אתִי
I will send
Verb
04816
mō·reḵ
מֹ֙רֶךְ֙
a faintness
Noun
03824
bil·ḇā·ḇām,
בִּלְבָבָ֔ם
into their hearts
Noun
0776
bə·’ar·ṣōṯ
בְּאַרְצֹ֖ת
in the lands
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·hem;
אֹיְבֵיהֶ֑ם
of their enemies
Noun
07291
wə·rā·ḏap̄
וְרָדַ֣ף
and shall chase
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֗ם
them
Accusative
06963
qō·wl
ק֚וֹל
the sound
Noun
05929
‘ā·leh
עָלֶ֣ה
of a leaf
Noun
05086
nid·dāp̄,
נִדָּ֔ף
shaken
Verb
05127
wə·nā·sū
וְנָס֧וּ
and they shall flee
Verb
04499
mə·nu·saṯ-
מְנֻֽסַת־
as though
Noun
02719
ḥe·reḇ
חֶ֛רֶב
from a sword
Noun
05307
wə·nā·p̄ə·lū
וְנָפְל֖וּ
and they shall fall
Verb
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
when none
Particle
07291
rō·ḏêp̄.
רֹדֵֽף׃
pursues
Verb
Aleppo Codex
והנשארים בכם והבאתי־מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת חרב ונפלו ואין רדף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם קֹ֚ול עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
Masoretic Text (1524)
והנשׁארים בכם והבאתי מרך בלבבם בארצת איביהם ורדף אתם קול עלה נדף ונסו מנסת חרב ונפלו ואין רדף
Westminster Leningrad Codex
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם קֹ֚ול עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡς φεύγοντες ἀπὸ πολέμου καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος·
Berean Study Bible
As for those of you who survive ..., I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight -. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
As for those of you who survive ..., I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight -. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
English Standard Version
And as for those of you who are left I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies The sound of a driven leaf shall put them to flight and they shall flee as one flees from the sword and they shall fall when none pursues
And as for those of you who are left I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies The sound of a driven leaf shall put them to flight and they shall flee as one flees from the sword and they shall fall when none pursues
Holman Christian Standard Version
"I will put anxiety in the hearts of those of you who survive in the lands of their enemies. The sound of a wind-driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from a sword, and fall though no one is pursuing them.
"I will put anxiety in the hearts of those of you who survive in the lands of their enemies. The sound of a wind-driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from a sword, and fall though no one is pursuing them.
King James Version
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies (8802); and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee (8804), as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth (8802).
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies (8802); and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee (8804), as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth (8802).
Lexham English Bible
As for the ones who remain among you, I will bring fearfulness in their hearts in the land of their enemies; and a sound of a windblown leaf shall pursue them, and they shall flee like flight ⌊before⌋there shall not be a pursuer.
As for the ones who remain among you, I will bring fearfulness in their hearts in the land of their enemies; and a sound of a windblown leaf shall pursue them, and they shall flee like flight ⌊before⌋there shall not be a pursuer.
New American Standard Version
'As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
'As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
World English Bible
"‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
"‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
