Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:34
0227
’āz
אָז֩
Then
Adverb
07521
tir·ṣeh
תִּרְצֶ֨ה
shall enjoy
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
its
Accusative
07676
šab·bə·ṯō·ṯe·hā,
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
Sabbaths
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
08074
hoš·šam·māh,
הֳשַׁמָּ֔ה
it lies desolate
Verb
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֖ם
and you [are]
Pronoun
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem;
אֹיְבֵיכֶ֑ם
of your enemies
Noun
0227
’āz
אָ֚ז
then
Adverb
07673
tiš·baṯ
תִּשְׁבַּ֣ת
shall rest
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Noun
07521
wə·hir·ṣāṯ
וְהִרְצָ֖ת
and enjoy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
its
Accusative
07676
šab·bə·ṯō·ṯe·hā.
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
Sabbaths
Noun
Aleppo Codex
אז תרצה הארץ את שבתתיה כל ימי השמה ואתם בארץ איביכם אז תשבת הארץ והרצת את שבתתיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַּׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
אז תרצה הארץ את שׁבתתיה כל ימי השׁמה ואתם בארץ איביכם אז תשׁבת הארץ והרצת את שׁבתתיה
Westminster Leningrad Codex
אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַּׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
τότε εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν· τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ καὶ εὐδοκήσει τὰ σάββατα αὐτῆς.
Berean Study Bible
Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.
English Standard Version
Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate while you are in your enemies land then the land shall rest and enjoy its Sabbaths
Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate while you are in your enemies land then the land shall rest and enjoy its Sabbaths
Holman Christian Standard Version
"Then the land will make up for its Sabbath years during the time it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and make up for its Sabbaths.
"Then the land will make up for its Sabbath years during the time it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and make up for its Sabbaths.
King James Version
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate (8715), and ye be in your enemies (8802)' land; even then shall the land rest (8799), and enjoy her sabbaths.
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate (8715), and ye be in your enemies (8802)' land; even then shall the land rest (8799), and enjoy her sabbaths.
Lexham English Bible
Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days of its lying desolate, and you shall be in the land of your enemies; then the land shall rest, and it shall enjoy its Sabbaths.
Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days of its lying desolate, and you shall be in the land of your enemies; then the land shall rest, and it shall enjoy its Sabbaths.
New American Standard Version
'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
World English Bible
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths.
