Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:25
0935
wə·hê·ḇê·ṯî
וְהֵבֵאתִ֨י
And I will bring
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֜ם
on you
Preposition
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
a sword
Noun
05358
nō·qe·meṯ
נֹקֶ֙מֶת֙
that shall avenge
Verb
05359
nə·qam-
נְקַם־
execute vengeance
Noun
01285
bə·rîṯ,
בְּרִ֔ית
for the covenant
Noun
0622
wə·ne·’ĕ·sap̄·tem
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
when you are gathered together
Verb
0413
’el-
אֶל־
inside
Preposition
05892
‘ā·rê·ḵem;
עָרֵיכֶ֑ם
your cities
Noun
07971
wə·šil·laḥ·tî
וְשִׁלַּ֤חְתִּי
then I will send
Verb
01698
ḏe·ḇer
דֶ֙בֶר֙
the pestilence
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ·ḵem,
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
among you
Noun
05414
wə·nit·tat·tem
וְנִתַּתֶּ֖ם
and you shall be delivered
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Noun
0341
’ō·w·yêḇ.
אוֹיֵֽב׃
of the enemy
Noun
Aleppo Codex
והבאתי עליכם חרב נקמת נקם ברית ונאספתם אל עריכם ושלחתי דבר בתוככם ונתתם ביד אויב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵבֵאתִ֙י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אֹויֵֽב׃
Masoretic Text (1524)
והבאתי עליכם חרב נקמת נקם ברית ונאספתם אל עריכם ושׁלחתי דבר בתוככם ונתתם ביד אויב
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֙י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אֹויֵֽב׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπάξω ἐφ᾿ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης, καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν· καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς ὑμᾶς, καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας ἐχθρῶν.
Berean Study Bible
And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
English Standard Version
And I will bring a sword upon you that shall execute vengeance for the covenant And if you gather within your cities I will send pestilence among you and you shall be delivered into the hand of the enemy
And I will bring a sword upon you that shall execute vengeance for the covenant And if you gather within your cities I will send pestilence among you and you shall be delivered into the hand of the enemy
Holman Christian Standard Version
I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands.
I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands.
King James Version
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy (8802).
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy (8802).
Lexham English Bible
And I will bring upon you a sword that seeks vengeance for the covenant, and you shall be gathered to your cities; and I will send a plague in your midst, and you shall be given into the hand of an enemy.
And I will bring upon you a sword that seeks vengeance for the covenant, and you shall be gathered to your cities; and I will send a plague in your midst, and you shall be given into the hand of an enemy.
New American Standard Version
'I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.
'I will also bring upon you a sword which will execute vengeance for the covenant; and when you gather together into your cities, I will send pestilence among you, so that you shall be delivered into enemy hands.
World English Bible
I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.
I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.
