Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 26:16
0637
’ap̄-
אַף־
also
0589
’ă·nî
אֲנִ֞י
I
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh-
אֶֽעֱשֶׂה־
will do
Verb
02063
zōṯ
זֹּ֣את
this
Pronoun
0
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
to you
Preposition
06485
wə·hip̄·qaḏ·tî
וְהִפְקַדְתִּ֨י
I will even appoint
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֤ם
over you
Preposition
0928
be·hā·lāh
בֶּֽהָלָה֙
terror
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07829
haš·ša·ḥe·p̄eṯ
הַשַּׁחֶ֣פֶת
consumption
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06920
haq·qad·da·ḥaṯ,
הַקַּדַּ֔חַת
the fever
Noun
03615
mə·ḵal·lō·wṯ
מְכַלּ֥וֹת
that shall consume
Verb
05869
‘ê·na·yim
עֵינַ֖יִם
the eyes
Noun
01727
ū·mə·ḏî·ḇōṯ
וּמְדִיבֹ֣ת
and cause sorrow
Verb
05315
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
of heart
Noun
02232
ū·zə·ra‘·tem
וּזְרַעְתֶּ֤ם
and you shall sow
Verb
07385
lā·rîq
לָרִיק֙
in vain
Noun
02233
zar·‘ă·ḵem,
זַרְעֲכֶ֔ם
and your offspring
Noun
0398
wa·’ă·ḵā·lu·hū
וַאֲכָלֻ֖הוּ
will be eaten
Verb
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem.
אֹיְבֵיכֶֽם׃
by your enemies
Noun
Aleppo Codex
אף אני אעשה זאת לכם והפקדתי עליכם בהלה את השחפת ואת הקדחת מכלות עינים ומדיבת נפש וזרעתם לריק זרעכם ואכלהו איביכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַף־אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֙י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלֹּ֥ות עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אף אני אעשׂה זאת לכם והפקדתי עליכם בהלה את השׁחפת ואת הקדחת מכלות עינים ומדיבת נפשׁ וזרעתם לריק זרעכם ואכלהו איביכם
Westminster Leningrad Codex
אַף־אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֙י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלֹּ֥ות עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν καὶ ἐπισυστήσω ἐφ᾿ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν καὶ τὸν ἴκτερον καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν, καὶ σπερεῖτε διὰ κενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν, καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν·
Berean Study Bible
then this is what will do to you: I will bring upon you sudden terror -, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
then this is what will do to you: I will bring upon you sudden terror -, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
English Standard Version
then I will do this to you I will visit you with panic with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache And you shall sow your seed in vain for your enemies shall eat it
then I will do this to you I will visit you with panic with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache And you shall sow your seed in vain for your enemies shall eat it
Holman Christian Standard Version
then I will do this to you: I will bring terror on you wasting disease and fever that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it.
then I will do this to you: I will bring terror on you wasting disease and fever that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it.
King James Version
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Lexham English Bible
I ⌊in turn⌋⌊in vain⌋
I ⌊in turn⌋⌊in vain⌋
New American Standard Version
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a sudden terror, consumption and fever that will waste away the eyes and cause the soul to pine away; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up.
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a sudden terror, consumption and fever that will waste away the eyes and cause the soul to pine away; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up.
World English Bible
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.
