Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 25:30
0518
wə·’im
וְאִ֣ם
And if
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
01350
yig·gā·’êl,
יִגָּאֵ֗ל
it is redeemed
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
inside
Preposition
04390
mə·lōṯ
מְלֹ֣את
the space
Verb
0
lōw
לוֹ֮
of
Preposition
08141
šā·nāh
שָׁנָ֣ה
a year
Noun
08549
ṯə·mî·māh
תְמִימָה֒
full
Adjective
06965
wə·qām
וְ֠קָם
then shall be established
Verb
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֨יִת
the house
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05892
bā·‘îr
בָּעִ֜יר
in the city
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
[lō
[לֹא
-
0
ḵ]
כ]
-
03808
(lōw
(לֹ֣ו
not
Adverb
0
q)
ק)
-
02346
ḥō·māh,
חֹמָ֗ה
walled
Noun
06783
laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ
לַצְּמִיתֻ֛ת
forever
Noun
07069
laq·qō·neh
לַקֹּנֶ֥ה
to its purchaser
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
Accusative
01755
lə·ḏō·rō·ṯāw;
לְדֹרֹתָ֑יו
throughout his generations
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03318
yê·ṣê
יֵצֵ֖א
does it revert
Verb
03104
bay·yō·ḇêl.
בַּיֹּבֵֽל׃
in the jubilee
Noun
Aleppo Codex
ואם לא יגאל עד מלאת לו שנה תמימה וקם־הבית אשר בעיר אשר לא חמה לצמיתת לקנה אתו לדרתיו לא יצא ביבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֣ם לֹֽא־יִגָּאֵ֗ל עַד־מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ ֠וְקָם הַבַּ֙יִת אֲשֶׁר־בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־לא חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואם לא יגאל עד מלאת לו שׁנה תמימה וקם הבית אשׁר בעיר אשׁר לא חמה לצמיתת לקנה אתו לדרתיו לא יצא ביבל
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ם לֹֽא־יִגָּאֵ֗ל עַד־מְלֹ֣את לֹו֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ ֠וְקָם הַבַּ֙יִת אֲשֶׁר־בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־לא חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹתֹ֖ו לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μὴ λυτρωθῇ, ἕως ἂν πληρωθῇ αὐτῆς ἐνιαυτὸς ὅλος, κυρωθήσεται ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βεβαίως τῷ κτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐξελεύσεται ἐν τῇ ἀφέσει.
Berean Study Bible
If it is not redeemed by the end ... of a full ... year, then the house - in the walled city - - is permanently transferred to its buyer - and his descendants. It is not to be released in the Jubilee.
If it is not redeemed by the end ... of a full ... year, then the house - in the walled city - - is permanently transferred to its buyer - and his descendants. It is not to be released in the Jubilee.
English Standard Version
If it is not redeemed within a full year then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer throughout his generations it shall not be released in the jubilee
If it is not redeemed within a full year then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer throughout his generations it shall not be released in the jubilee
Holman Christian Standard Version
If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.
If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.
King James Version
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
Lexham English Bible
But if it is not redeemed ⌊before a full year has passed⌋is ⌊in the walled city⌋of the buyer' s hand in the Jubilee.
But if it is not redeemed ⌊before a full year has passed⌋is ⌊in the walled city⌋of the buyer' s hand in the Jubilee.
New American Standard Version
'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.
'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.
World English Bible
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
