Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 25:10
06942
wə·qid·daš·tem,
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם
And you shall hallow
Verb
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
08141
šə·naṯ
שְׁנַ֤ת
the year
Noun
02572
ha·ḥă·miš·šîm
הַחֲמִשִּׁים֙
fiftieth
Noun
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
year
Noun
07121
ū·qə·rā·ṯem
וּקְרָאתֶ֥ם
and proclaim
Verb
01865
də·rō·wr
דְּר֛וֹר
liberty
Noun
0776
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
throughout the land
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
03427
yō·šə·ḇe·hā;
יֹשְׁבֶ֑יהָ
the inhabitants
Verb
03104
yō·w·ḇêl
יוֹבֵ֥ל
a jubilee
Noun
01931
hî
הִוא֙
it
Pronoun
01961
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
shall be
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
for you
Preposition
07725
wə·šaḇ·tem,
וְשַׁבְתֶּ֗ם
and you shall return
Verb
0376
’îš
אִ֚ישׁ
every man
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0272
’ă·ḥuz·zā·ṯōw,
אֲחֻזָּת֔וֹ
his possession
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and every man
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04940
miš·paḥ·tōw
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
his family
Noun
07725
tā·šu·ḇū.
תָּשֻֽׁבוּ׃
you shall return
Verb
Aleppo Codex
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל אחזתו ואיש אל משפחתו תשבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ׃
Masoretic Text (1524)
וקדשׁתם את שׁנת החמשׁים שׁנה וקראתם דרור בארץ לכל ישׁביה יובל הוא תהיה לכם ושׁבתם אישׁ אל אחזתו ואישׁ אל משׁפחתו תשׁבו
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν καὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν· ἐνιαυτὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἀπελεύσεται εἷς ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε.
Berean Study Bible
So you are to consecrate - the fiftieth ... year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan ....
So you are to consecrate - the fiftieth ... year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan ....
English Standard Version
And you shall consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants It shall be a jubilee for you when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan
And you shall consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants It shall be a jubilee for you when each of you shall return to his property and each of you shall return to his clan
Holman Christian Standard Version
You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee, when each of you is to return to his property and each of you to his clan.
You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee, when each of you is to return to his property and each of you to his clan.
King James Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Lexham English Bible
And you shall consecrate the fiftieth year, and you shall proclaim a release in the land for all its inhabitants. It is a Jubilee; it shall be for you, and you shall return. You must return— everyone to his property and everyone to his clan.
And you shall consecrate the fiftieth year, and you shall proclaim a release in the land for all its inhabitants. It is a Jubilee; it shall be for you, and you shall return. You must return— everyone to his property and everyone to his clan.
New American Standard Version
'You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
'You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
World English Bible
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
