Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 23:21
07121
ū·qə·rā·ṯem
וּקְרָאתֶ֞ם
and you shall proclaim
Verb
06106
bə·‘e·ṣem
בְּעֶ֣צֶם ׀
substance
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
on the day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
same
Pronoun
04744
miq·rā-
מִֽקְרָא־
an assembly
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֙דֶשׁ֙
holy
Noun
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
it may be
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
04399
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֥אכֶת
work
Noun
05656
‘ă·ḇō·ḏāh
עֲבֹדָ֖ה
ordinary
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śū;
תַעֲשׂ֑וּ
shall you do
Verb
02708
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֥ת
[therein it shall be] a statute
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֛ם
forever
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
04186
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
your dwellings
Noun
01755
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem.
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
throughout your generations
Noun
Aleppo Codex
וקראתם בעצם היום הזה מקרא קדש יהיה לכם כל־מלאכת עבדה לא תעשו חקת עולם בכל מושבתיכם לדרתיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עֹולָ֛ם בְּכָל־מֹושְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וקראתם בעצם היום הזה מקרא קדשׁ יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשׂו חקת עולם בכל מושׁבתיכם לדרתיכם
Westminster Leningrad Codex
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עֹולָ֛ם בְּכָל־מֹושְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν κλητήν· ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν. —
Berean Study Bible
On that same day you are to proclaim ... a sacred assembly, and you are not to do any regular work .... This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
On that same day you are to proclaim ... a sacred assembly, and you are not to do any regular work .... This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come.
English Standard Version
And you shall make a proclamation on the same day You shall hold a holy convocation You shall not do any ordinary work It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations
And you shall make a proclamation on the same day You shall hold a holy convocation You shall not do any ordinary work It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations
Holman Christian Standard Version
On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work. This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.
On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work. This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.
King James Version
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Lexham English Bible
And ⌊you shall make a proclamation⌋⌊this very same day⌋⌊any regular work⌋this is a ⌊lasting statute⌋
And ⌊you shall make a proclamation⌋⌊this very same day⌋⌊any regular work⌋this is a ⌊lasting statute⌋
New American Standard Version
'On this same day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a perpetual statute in all your dwelling places throughout your generations.
'On this same day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a perpetual statute in all your dwelling places throughout your generations.
World English Bible
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
You shall make proclamation on the same day: there shall be a holy convocation to you; you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
