Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 19:15
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06213
ṯa·‘ă·śū
תַעֲשׂ֥וּ
you shall do
Verb
05766
‘ā·wel
עָ֙וֶל֙
unrighteousness
Noun
04941
bam·miš·pāṭ,
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
in judgment
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05375
ṯiś·śā
תִשָּׂ֣א
respect
Verb
06440
p̄ə·nê-
פְנֵי־
the person
Noun
01800
ḏāl,
דָ֔ל
of the poor
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
01921
ṯeh·dar
תֶהְדַּ֖ר
honor
Verb
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the person
Noun
01419
ḡā·ḏō·wl;
גָד֑וֹל
of the mighty
Adjective
06664
bə·ṣe·ḏeq
בְּצֶ֖דֶק
[but] in righteousness
Noun
08199
tiš·pōṭ
תִּשְׁפֹּ֥ט
shall you judge
Verb
05997
‘ă·mî·ṯe·ḵā.
עֲמִיתֶֽךָ׃
your neighbor
Noun
Aleppo Codex
לא תעשו עול במשפט לא־תשא פני דל ולא תהדר פני גדול בצדק תשפט עמיתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָדֹ֑ול בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
לא תעשׂו עול במשׁפט לא תשׂא פני דל ולא תהדר פני גדול בצדק תשׁפט עמיתך
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָדֹ֑ול בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει· οὐ λήμψῃ πρόσωπον πτωχοῦ οὐδὲ θαυμάσεις πρόσωπον δυνάστου, ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου.
Berean Study Bible
You must not pervert ... justice; you must not show partiality ... to the poor or favoritism ... to the rich; you are to judge your neighbor fairly.
You must not pervert ... justice; you must not show partiality ... to the poor or favoritism ... to the rich; you are to judge your neighbor fairly.
English Standard Version
You shall do no injustice in court You shall not be partial to the poor or defer to the great but in righteousness shall you judge your neighbor
You shall do no injustice in court You shall not be partial to the poor or defer to the great but in righteousness shall you judge your neighbor
Holman Christian Standard Version
"You must not act unjustly when deciding a case. Do not be partial to the poor or give preference to the rich; judge your neighbor fairly.
"You must not act unjustly when deciding a case. Do not be partial to the poor or give preference to the rich; judge your neighbor fairly.
King James Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
Lexham English Bible
"'You shall not do injustice in judgment; ⌊you shall not show partiality to the powerless⌋⌊to the powerful⌋
"'You shall not do injustice in judgment; ⌊you shall not show partiality to the powerless⌋⌊to the powerful⌋
New American Standard Version
'You shall do no injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor defer to the great, but you are to judge your neighbor fairly.
'You shall do no injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor defer to the great, but you are to judge your neighbor fairly.
World English Bible
"‘You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.
"‘You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.
