Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 16:15
07819
wə·šā·ḥaṭ
וְשָׁחַ֞ט
Then shall he kill
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08163
śə·‘îr
שְׂעִ֤יר
the goat
Adjective
02403
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
הַֽחַטָּאת֙
of the sin offering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [is]
Particle
05971
lā·‘ām,
לָעָ֔ם
for the people
Noun
0935
wə·hê·ḇî
וְהֵבִיא֙
and bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01818
dā·mōw,
דָּמ֔וֹ
its blood
Noun
0413
’el-
אֶל־
inside
Preposition
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֖ית
the inner
Noun
06532
lap·pā·rō·ḵeṯ;
לַפָּרֹ֑כֶת
veil
Noun
06213
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֣ה
and do
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
01818
dā·mōw,
דָּמ֗וֹ
that blood
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
as
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
he did
Verb
01818
lə·ḏam
לְדַ֣ם
with the blood
Noun
06499
hap·pār,
הַפָּ֔ר
of the bull
Noun
05137
wə·hiz·zāh
וְהִזָּ֥ה
and sprinkle
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
it
Accusative
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03727
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֖רֶת
the mercy seat
Noun
06440
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֥י
and before
Noun
03727
hak·kap·pō·reṯ.
הַכַּפֹּֽרֶת׃
the mercy seat
Noun
Aleppo Codex
ושחט את שעיר החטאת אשר לעם והביא את דמו אל מבית לפרכת ועשה את דמו כאשר עשה לדם הפר והזה אתו על הכפרת ולפני הכפרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁחַ֞ט אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־דָּמֹ֔ו אֶל־מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־דָּמֹ֗ו כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹתֹ֛ו עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃
Masoretic Text (1524)
ושׁחט את שׂעיר החטאת אשׁר לעם והביא את דמו אל מבית לפרכת ועשׂה את דמו כאשׁר עשׂה לדם הפר והזה אתו על הכפרת ולפני הכפרת
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁחַ֞ט אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־דָּמֹ֔ו אֶל־מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־דָּמֹ֗ו כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹתֹ֛ו עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃
Greek Septuagint
καὶ σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τὸν περὶ τοῦ λαοῦ ἔναντι κυρίου καὶ εἰσοίσει ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος καὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησεν τὸ αἷμα τοῦ μόσχου, καὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου
Berean Study Bible
Aaron shall then slaughter - the goat for the sin offering - for the people and bring - its blood ... behind the veil, ... and with its blood he must do as he did with the bull''s blood: He is to sprinkle - it against the mercy seat and in front of it.
Aaron shall then slaughter - the goat for the sin offering - for the people and bring - its blood ... behind the veil, ... and with its blood he must do as he did with the bull''s blood: He is to sprinkle - it against the mercy seat and in front of it.
English Standard Version
Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull sprinkling it over the mercy seat and in front of the mercy seat
Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull sprinkling it over the mercy seat and in front of the mercy seat
Holman Christian Standard Version
"When he slaughters the male goat for the people's sin offering and brings its blood inside the veil, he must do the same with its blood as he did with the bull's blood: he is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it.
"When he slaughters the male goat for the people's sin offering and brings its blood inside the veil, he must do the same with its blood as he did with the bull's blood: he is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it.
King James Version
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:
Lexham English Bible
"And he shall slaughter the sin offering' s goat, which is for the people, and he shall bring its blood ⌊from behind⌋⌊before⌋
"And he shall slaughter the sin offering' s goat, which is for the people, and he shall bring its blood ⌊from behind⌋⌊before⌋
New American Standard Version
"Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat.
"Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat.
World English Bible
"Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:
"Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:
