Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 16:16
03722
wə·ḵip·per
וְכִפֶּ֣ר
And he shall make an atonement
Verb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
06944
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֗דֶשׁ
the Holy Place
Noun
02932
miṭ·ṭum·’ōṯ
מִטֻּמְאֹת֙
of the impurities
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
06588
ū·mip·piš·‘ê·hem
וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם
and because of their transgressions
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
in regard to all
Noun
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯām;
חַטֹּאתָ֑ם
their sins
Noun
03651
wə·ḵên
וְכֵ֤ן
so
Adjective
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂה֙
shall he do
Verb
0168
lə·’ō·hel
לְאֹ֣הֶל
for the tent
Noun
04150
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
Noun
07931
haš·šō·ḵên
הַשֹּׁכֵ֣ן
that remains
Verb
0854
’it·tām,
אִתָּ֔ם
among
Preposition
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
with them in the midst
Noun
02932
ṭum·’ō·ṯām.
טֻמְאֹתָֽם׃
of their uncleanness
Noun
Aleppo Codex
וכפר על הקדש מטמאת בני ישראל ומפשעיהם לכל חטאתם וכן יעשה לאהל מועד השכן אתם בתוך טמאתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִפֶּ֣ר עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּתֹ֖וךְ טֻמְאֹתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכפר על הקדשׁ מטמאת בני ישׂראל ומפשׁעיהם לכל חטאתם וכן יעשׂה לאהל מועד השׁכן אתם בתוך טמאתם
Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּ֣ר עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּתֹ֖וךְ טֻמְאֹתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν· καὶ οὕτω ποιήσει τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτισμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites ... in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities.
So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites ... in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities.
English Standard Version
Thus he shall make atonement for the Holy Place because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions all their sins And so he shall do for the tent of meeting which dwells with them in the midst of their uncleannesses
Thus he shall make atonement for the Holy Place because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions all their sins And so he shall do for the tent of meeting which dwells with them in the midst of their uncleannesses
Holman Christian Standard Version
He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites' impurities and rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities.
He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites' impurities and rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities.
King James Version
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
Lexham English Bible
Thus he shall make atonement for the sanctuary from the ⌊Israelites⌋the tent of assembly, which dwells with them in the midst of their impurities.
Thus he shall make atonement for the sanctuary from the ⌊Israelites⌋the tent of assembly, which dwells with them in the midst of their impurities.
New American Standard Version
"He shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities.
"He shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities.
World English Bible
and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness.
and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness.
