Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 16:10
08163
wə·haś·śā·‘îr,
וְהַשָּׂעִ֗יר
But the goat
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
05927
‘ā·lāh
עָלָ֨ה
fell
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֤יו
on
Preposition
01486
hag·gō·w·rāl
הַגּוֹרָל֙
the lot
Noun
05799
la·‘ă·zā·zêl,
לַעֲזָאזֵ֔ל
for the scapegoat
Noun
05975
yā·‘o·maḏ-
יָֽעֳמַד־
shall be presented
Verb
02416
ḥay
חַ֛י
alive
Adjective
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03722
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֣ר
to make
Verb
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
with
Preposition
07971
lə·šal·laḥ
לְשַׁלַּ֥ח
to send
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
it
Accusative
05799
la·‘ă·zā·zêl
לַעֲזָאזֵ֖ל
as the scapegoat
Noun
04057
ham·miḏ·bā·rāh.
הַמִּדְבָּֽרָה׃
into the wilderness
Noun
Aleppo Codex
והשעיר אשר עלה עליו הגורל לעזאזל יעמד חי לפני יהוה לכפר עליו לשלח־אתו לעזאזל המדברה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַשָּׂעִ֗יר אֲשֶׁר֩ עָלָ֙ה עָלָ֤יו הַגֹּורָל֙ לַעֲזָאזֵ֔ל יָֽעֳמַד־חַ֛י לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו לְשַׁלַּ֥ח אֹתֹ֛ו לַעֲזָאזֵ֖ל הַמִּדְבָּֽרָה׃
Masoretic Text (1524)
והשׂעיר אשׁר עלה עליו הגורל לעזאזל יעמד חי לפני יהוה לכפר עליו לשׁלח אתו לעזאזל המדברה
Westminster Leningrad Codex
וְהַשָּׂעִ֗יר אֲשֶׁר֩ עָלָ֙ה עָלָ֤יו הַגֹּורָל֙ לַעֲזָאזֵ֔ל יָֽעֳמַד־חַ֛י לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו לְשַׁלַּ֥ח אֹתֹ֛ו לַעֲזָאזֵ֖ל הַמִּדְבָּֽרָה׃
Greek Septuagint
καὶ τὸν χίμαρον, ἐφ᾿ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ κλῆρος τοῦ ἀποπομπαίου, στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι κυρίου τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾿ αὐτοῦ ὥστε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς τὴν ἀποπομπήν· ἀφήσει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον. —
Berean Study Bible
But the goat - chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to make atonement ... by sending - it into the wilderness as the scapegoat.
But the goat - chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to make atonement ... by sending - it into the wilderness as the scapegoat.
English Standard Version
but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the Lord to make atonement over it that it may be sent away into the wilderness to Azazel
but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the Lord to make atonement over it that it may be sent away into the wilderness to Azazel
Holman Christian Standard Version
But the goat chosen by lot for azazel is to be presented alive before the Lord to make purification with it by sending it into the wilderness for azazel.
But the goat chosen by lot for azazel is to be presented alive before the Lord to make purification with it by sending it into the wilderness for azazel.
King James Version
But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
Lexham English Bible
But he must present alive ⌊before⌋
But he must present alive ⌊before⌋
New American Standard Version
"But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the Lord, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.
"But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the Lord, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.
World English Bible
But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.
But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.
