Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 14:7
05137
wə·hiz·zāh,
וְהִזָּ֗ה
And he shall sprinkle
Verb
05921
‘al
עַ֧ל
on him
Preposition
02891
ham·miṭ·ṭa·hêr
הַמִּטַּהֵ֛ר
who is to be cleansed
Verb
04480
min-
מִן־
from
Preposition
06883
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
הַצָּרַ֖עַת
the leprosy
Noun
07651
še·ḇa‘
שֶׁ֣בַע
seven
Noun
06471
pə·‘ā·mîm;
פְּעָמִ֑ים
times
Noun
02891
wə·ṭi·hă·rōw,
וְטִ֣הֲר֔וֹ
and shall pronounce him clean
Verb
07971
wə·šil·laḥ
וְשִׁלַּ֛ח
and shall let loose
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06833
haṣ·ṣip·pōr
הַצִּפֹּ֥ר
the bird
Noun
02416
ha·ḥay·yāh
הַֽחַיָּ֖ה
living
Adjective
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the open
Noun
07704
haś·śā·ḏeh.
הַשָּׂדֶֽה׃
field
Noun
Aleppo Codex
והזה על המטהר מן הצרעת שבע־פעמים וטהרו ושלח את הצפר החיה על פני השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲרֹ֔ו וְשִׁלַּ֛ח אֶת־הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
והזה על המטהר מן הצרעת שׁבע פעמים וטהרו ושׁלח את הצפר החיה על פני השׂדה
Westminster Leningrad Codex
וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲרֹ֔ו וְשִׁלַּ֛ח אֶת־הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ περιρρανεῖ ἐπὶ τὸν καθαρισθέντα ἀπὸ τῆς λέπρας ἑπτάκις, καὶ καθαρὸς ἔσται· καὶ ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἰς τὸ πεδίον.
Berean Study Bible
Seven times he shall sprinkle ... the one to be cleansed of the skin disease. Then he shall pronounce him clean and release - the live bird into the open field.
Seven times he shall sprinkle ... the one to be cleansed of the skin disease. Then he shall pronounce him clean and release - the live bird into the open field.
English Standard Version
And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field
And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field
Holman Christian Standard Version
He will then sprinkle the blood seven times on the one who is to be cleansed from the skin disease. He is to pronounce him clean and release the live bird over the open countryside.
He will then sprinkle the blood seven times on the one who is to be cleansed from the skin disease. He is to pronounce him clean and release the live bird over the open countryside.
King James Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean (8765), and shall let the living bird loose into the open field.
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean (8765), and shall let the living bird loose into the open field.
Lexham English Bible
And he shall spatter the blood seven times on the one who presents himself for cleansing from the infectious skin disease, and he shall declare him clean, and he shall send the living bird ⌊into the open field⌋.
And he shall spatter the blood seven times on the one who presents himself for cleansing from the infectious skin disease, and he shall declare him clean, and he shall send the living bird ⌊into the open field⌋.
New American Standard Version
"He shall then sprinkle seven times the one who is to be cleansed from the leprosy and shall pronounce him clean, and shall let the live bird go free over the open field.
"He shall then sprinkle seven times the one who is to be cleansed from the leprosy and shall pronounce him clean, and shall let the live bird go free over the open field.
World English Bible
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
