Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 14:41
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֛יִת
he shall cause the house
Noun
07106
yaq·ṣi·a‘
יַקְצִ֥עַ
to be scraped
Verb
01004
mib·ba·yiṯ
מִבַּ֖יִת
inside
Noun
05439
sā·ḇîḇ;
סָבִ֑יב
around
08210
wə·šā·p̄ə·ḵū,
וְשָׁפְכ֗וּ
and they shall pour out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06083
he·‘ā·p̄ār
הֶֽעָפָר֙
the dust
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07096
hiq·ṣū,
הִקְצ֔וּ
they scrape off
Verb
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
02351
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
outside
Noun
05892
lā·‘îr,
לָעִ֔יר
the city
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04725
mā·qō·wm
מָק֖וֹם
a place
Noun
02931
ṭā·mê.
טָמֵֽא׃
unclean
Adjective
Aleppo Codex
ואת הבית יקצע מבית סביב ושפכו את העפר אשר הקצו אל מחוץ לעיר אל מקום טמא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָקֹ֖ום טָמֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
ואת הבית יקצע מבית סביב ושׁפכו את העפר אשׁר הקצו אל מחוץ לעיר אל מקום טמא
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָקֹ֖ום טָמֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποξύσουσιν τὴν οἰκίαν ἔσωθεν κύκλῳ καὶ ἐκχεοῦσιν τὸν χοῦν ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον.
Berean Study Bible
And he shall order that the inside of the house be completely scraped, and that the plaster that is scraped off be dumped - into an unclean place outside the city ....
And he shall order that the inside of the house be completely scraped, and that the plaster that is scraped off be dumped - into an unclean place outside the city ....
English Standard Version
And he shall have the inside of the house scraped all around and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city
And he shall have the inside of the house scraped all around and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city
Holman Christian Standard Version
He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.
He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.
King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Lexham English Bible
Then they shall scrape off the plaster⌊outside the city⌋
Then they shall scrape off the plaster⌊outside the city⌋
New American Standard Version
"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.
"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.
World English Bible
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
