Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 13:52
08313
wə·śā·rap̄
וְשָׂרַ֨ף
and He shall therefore burn
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0899
hab·be·ḡeḏ
הַבֶּ֜גֶד
that garment
Noun
0176
’ōw
א֥וֹ
whether
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
08359
haš·šə·ṯî
הַשְּׁתִ֣י ׀
warp
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06154
hā·‘ê·reḇ,
הָעֵ֗רֶב
woof
Noun
06785
baṣ·ṣe·mer
בַּצֶּ֙מֶר֙
in wool
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
06593
ḇap·piš·tîm,
בַפִּשְׁתִּ֔ים
in linen
Noun
0176
’ōw
א֚וֹ
or
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
any
Noun
03627
kə·lî
כְּלִ֣י
thing
Noun
05785
hā·‘ō·wr,
הָע֔וֹר
of skin
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
is
Verb
0
ḇōw
ב֖וֹ
in
Preposition
05061
han·nā·ḡa‘;
הַנָּ֑גַע
the plague
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
06883
ṣā·ra·‘aṯ
צָרַ֤עַת
leprosy
Noun
03992
mam·’e·reṯ
מַמְאֶ֙רֶת֙
a malignant
Verb
01931
hî
הִ֔וא
it [is]
Pronoun
0784
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
in the fire
Noun
08313
tiś·śā·rêp̄.
תִּשָּׂרֵֽף׃
it shall be burned
Verb
Aleppo Codex
ושרף את הבגד או את השתי או את הערב בצמר או בפשתים או את כל כלי העור אשר יהיה בו הנגע כי צרעת ממארת הוא באש תשרף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׂרַ֙ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד אֹ֥ו אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י׀ אֹ֣ו אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֨מֶר֙ אֹ֣ו בַפִּשְׁתִּ֔ים אֹ֚ו אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָעֹ֔ור אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה בֹ֖ו הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃
Masoretic Text (1524)
ושׂרף את הבגד או את השׁתי או את הערב בצמר או בפשׁתים או את כל כלי העור אשׁר יהיה בו הנגע כי צרעת ממארת הוא באשׁ תשׂרף
Westminster Leningrad Codex
וְשָׂרַ֙ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד אֹ֥ו אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י׀ אֹ֣ו אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֨מֶר֙ אֹ֣ו בַפִּשְׁתִּ֔ים אֹ֚ו אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָעֹ֔ור אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה בֹ֖ו הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃
Greek Septuagint
κατακαύσει τὸ ἱμάτιον ἢ τὸν στήμονα ἢ τὴν κρόκην ἐν τοῖς ἐρεοῖς ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σκεύει δερματίνῳ, ἐν ᾧ ἐὰν ᾖ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφή, ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.
Berean Study Bible
He is to burn - the fabric, weave, - or - knit, whether vvv vvv vvv the contaminated item is wool or linen ... - or - leather -. Since the mildew is harmful, the article must be burned up ....
He is to burn - the fabric, weave, - or - knit, whether vvv vvv vvv the contaminated item is wool or linen ... - or - leather -. Since the mildew is harmful, the article must be burned up ....
English Standard Version
And he shall burn the garment or the warp or the woof the wool or the linen or any article made of skin that is diseased for it is a persistent leprous disease It shall be burned in the fire
And he shall burn the garment or the warp or the woof the wool or the linen or any article made of skin that is diseased for it is a persistent leprous disease It shall be burned in the fire
Holman Christian Standard Version
He is to burn the fabric, the warp or woof in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned up.
He is to burn the fabric, the warp or woof in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned up.
King James Version
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
Lexham English Bible
And he shall burn the garment or the woven material or the fabric, ⌊whether wool or linen⌋⌊has⌋is an infectious skin disease, which is destructive— it must be burned in the fire.
And he shall burn the garment or the woven material or the fabric, ⌊whether wool or linen⌋⌊has⌋is an infectious skin disease, which is destructive— it must be burned in the fire.
New American Standard Version
"So he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather in which the mark occurs, for it is a leprous malignancy; it shall be burned in the fire.
"So he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather in which the mark occurs, for it is a leprous malignancy; it shall be burned in the fire.
World English Bible
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
