Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 11:44
03588
kî
כִּ֣י
For
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
your God
Noun
06942
wə·hiṯ·qad·diš·tem
וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙
therefore you shall sanctify yourselves
Verb
01961
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֣ם
you shall be
Verb
06918
qə·ḏō·šîm,
קְדֹשִׁ֔ים
holy
Adjective
03588
kî
כִּ֥י
for
06918
qā·ḏō·wōš
קָד֖וֹשׁ
holy
Adjective
0589
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [am]
Pronoun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
neither
Adverb
02930
ṯə·ṭam·mə·’ū
תְטַמְּאוּ֙
shall you defile
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05315
nap̄·šō·ṯê·ḵem,
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
yourselves
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
with any
Noun
08318
haš·še·reṣ
הַשֶּׁ֖רֶץ
swarming thing
Noun
07430
hā·rō·mêś
הָרֹמֵ֥שׂ
that swarms
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
כי אני יהוה אלהיכם והתקדשתם והייתם קדשים כי קדוש אני ולא תטמאו את נפשתיכם בכל השרץ הרמש על הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָה֮ אֱלֹֽהֵיכֶם֒ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אָ֑נִי וְלֹ֤א תְטַמְּאוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
כי אני יהוה אלהיכם והתקדשׁתם והייתם קדשׁים כי קדושׁ אני ולא תטמאו את נפשׁתיכם בכל השׁרץ הרמשׂ על הארץ
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָה֮ אֱלֹֽהֵיכֶם֒ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָדֹ֖ושׁ אָ֑נִי וְלֹ֤א תְטַמְּאוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐ μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς·
Berean Study Bible
For am the LORD your God; consecrate yourselves therefore, and be holy, because am holy. You must not defile - yourselves by any creature that crawls along the ground.
For am the LORD your God; consecrate yourselves therefore, and be holy, because am holy. You must not defile - yourselves by any creature that crawls along the ground.
English Standard Version
For I am the Lord your God Consecrate yourselves therefore and be holy for I am holy You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground
For I am the Lord your God Consecrate yourselves therefore and be holy for I am holy You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground
Holman Christian Standard Version
For I am Yahweh your God, so you must consecrate yourselves and be holy because I am holy. You must not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground.
For I am Yahweh your God, so you must consecrate yourselves and be holy because I am holy. You must not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground.
King James Version
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves (8694), and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves (8694), and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
Lexham English Bible
because I am Yahweh your God, and you must keep yourselves sanctified, so that you shall be holy, because I am holy. And you must not make yourselves unclean with any swarmer that moves along on the land,
because I am Yahweh your God, and you must keep yourselves sanctified, so that you shall be holy, because I am holy. And you must not make yourselves unclean with any swarmer that moves along on the land,
New American Standard Version
'For I am the Lord your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. And you shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm on the earth.
'For I am the Lord your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. And you shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm on the earth.
World English Bible
For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.
For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy: neither shall you defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.
