Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 11:32
03605
wə·ḵōl
וְכֹ֣ל
Also anything
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
on which
Particle
05307
yip·pōl-
יִפֹּל־
does fall
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֩
on
Preposition
01992
mê·hem
מֵהֶ֨ם ׀
they
Pronoun
04194
bə·mō·ṯām
בְּמֹתָ֜ם
when they are dead
Noun
02930
yiṭ·mā,
יִטְמָ֗א
it shall be unclean
Verb
03605
mik·kāl
מִכָּל־
whether any
Noun
03627
kə·lî-
כְּלִי־
vessel
Noun
06086
‘êṣ
עֵץ֙
of wood
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
0899
ḇe·ḡeḏ
בֶ֤גֶד
garments
Noun
0176
’ōw-
אוֹ־
or
05785
‘ō·wr
עוֹר֙
skin
Noun
0176
’ōw
א֣וֹ
or
08242
śāq,
שָׂ֔ק
sack
Noun
03605
kāl-
כָּל־
whatever
Noun
03627
kə·lî
כְּלִ֕י
vessel
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
wherein
Particle
06213
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֥ה
is done
Verb
04399
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָ֖ה
[any] work
Noun
0
bā·hem;
בָּהֶ֑ם
in
Preposition
04325
bam·ma·yim
בַּמַּ֧יִם
the water
Noun
0935
yū·ḇā
יוּבָ֛א
it must be put
Verb
02930
wə·ṭā·mê
וְטָמֵ֥א
and it shall be unclean
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06153
hā·‘e·reḇ
הָעֶ֖רֶב
the evening
Noun
02891
wə·ṭā·hêr.
וְטָהֵֽר׃
so it shall be cleansed
Verb
Aleppo Codex
וכל אשר יפל עליו מהם במתם יטמא מכל כלי עץ או בגד או עור או שק כל כלי אשר יעשה מלאכה בהם במים יובא וטמא עד הערב וטהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩ מֵהֶ֙ם׀ בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙ אֹ֣ו בֶ֤גֶד אֹו־עֹור֙ אֹ֣ו שָׂ֔ק כָּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
וכל אשׁר יפל עליו מהם במתם יטמא מכל כלי עץ או בגד או עור או שׂק כל כלי אשׁר יעשׂה מלאכה בהם במים יובא וטמא עד הערב וטהר
Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩ מֵהֶ֙ם׀ בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙ אֹ֣ו בֶ֤גֶד אֹו־עֹור֙ אֹ֣ו שָׂ֔ק כָּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶν, ἐφ᾿ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ᾿ αὐτῶν τεθνηκότων αὐτῶν, ἀκάθαρτον ἔσται ἀπὸ παντὸς σκεύους ξυλίνου ἢ ἱματίου ἢ δέρματος ἢ σάκκου· πᾶν σκεῦος, ὃ ἐὰν ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῷ, εἰς ὕδωρ βαφήσεται καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας καὶ καθαρὸν ἔσται.
Berean Study Bible
When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, ... clothing, ... leather, ... sackcloth, or any implement - used for work must be rinsed with water ... and will remain unclean until evening; then it will be clean.
When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, ... clothing, ... leather, ... sackcloth, or any implement - used for work must be rinsed with water ... and will remain unclean until evening; then it will be clean.
English Standard Version
And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack any article that is used for any purpose It must be put into water and it shall be unclean until the evening then it shall be clean
And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack any article that is used for any purpose It must be put into water and it shall be unclean until the evening then it shall be clean
Holman Christian Standard Version
When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean any item of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work. It is to be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean any item of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work. It is to be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
King James Version
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall (8799), it shall be unclean (8799); whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done (8735), it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed (8804).
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall (8799), it shall be unclean (8799); whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done (8735), it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed (8804).
Lexham English Bible
And anything on which ⌊one of them⌋then it shall be clean.
And anything on which ⌊one of them⌋then it shall be clean.
New American Standard Version
'Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack--any article of which use is made--it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.
'Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack--any article of which use is made--it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.
World English Bible
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean.
