Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 10:17
04069
mad·dū·a‘,
מַדּ֗וּעַ
Why
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0398
’ă·ḵal·tem
אֲכַלְתֶּ֤ם
did you eat
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02403
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
הַחַטָּאת֙
the sin offering
Noun
04725
bim·qō·wm
בִּמְק֣וֹם
in the place
Noun
06944
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
holy
Noun
03588
kî
כִּ֛י
for
06944
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
most
Noun
06944
qā·ḏā·šîm
קָֽדָשִׁ֖ים
holy
Noun
01931
hî
הִ֑וא
it [is]
Pronoun
0853
wə·’ō·ṯāh
וְאֹתָ֣הּ ׀
and
Accusative
05414
nā·ṯan
נָתַ֣ן
and He has given it
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
to you
Preposition
05375
lā·śêṯ
לָשֵׂאת֙
to bear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֣ן
the iniquity
Noun
05712
hā·‘ê·ḏāh,
הָעֵדָ֔ה
of the congregation
Noun
03722
lə·ḵap·pêr
לְכַפֵּ֥ר
to make atonement
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
for them
Preposition
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדש כי־קדש קדשים הוא ואתה נתן לכם לשאת את עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַֽחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדשׁ כי קדשׁ קדשׁים הוא ואתה נתן לכם לשׂאת את עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה
Westminster Leningrad Codex
מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַֽחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστίν, τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι κυρίου·
Berean Study Bible
"Why did you not eat - the sin offering in the holy place? For it - is most holy; it was given to you to take away - the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
"Why did you not eat - the sin offering in the holy place? For it - is most holy; it was given to you to take away - the guilt of the congregation by making atonement for them before the LORD.
English Standard Version
Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the Lord
Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the Lord
Holman Christian Standard Version
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the Lord.
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the Lord.
King James Version
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
Lexham English Bible
"Why did you not eat the sin offering on the sanctuary' s site, because it is ⌊a most holy thing⌋⌊before⌋
"Why did you not eat the sin offering on the sanctuary' s site, because it is ⌊a most holy thing⌋⌊before⌋
New American Standard Version
"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the Lord.
"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the Lord.
World English Bible
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
