Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Leviticus 1:17
08156
wə·šis·sa‘
וְשִׁסַּ֨ע
And he shall divide
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֣וֹ
it
Accusative
03671
ḇiḵ·nā·p̄āw
בִכְנָפָיו֮
by the wings
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not [it]
Adverb
0914
yaḇ·dîl
יַבְדִּיל֒
severing completely
Verb
06999
wə·hiq·ṭîr
וְהִקְטִ֨יר
and shall burn
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
it
Accusative
03548
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
Noun
04196
ham·miz·bê·ḥāh,
הַמִּזְבֵּ֔חָה
on the altar
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06086
hā·‘ê·ṣîm
הָעֵצִ֖ים
the wood
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[is] on
Preposition
0784
hā·’êš;
הָאֵ֑שׁ
the fire
Noun
05930
‘ō·lāh
עֹלָ֣ה
a burnt sacrifice
Noun
01931
hū,
ה֗וּא
it [is]
Pronoun
0801
’iš·šêh
אִשֵּׁ֛ה
an offering made by fire
Noun
07381
rê·aḥ
רֵ֥יחַ
of a savor
Noun
05207
nî·ḥō·aḥ
נִיחֹ֖חַ
sweet
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על העצים אשר על האש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה־{ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁסַּ֙ע אֹתֹ֣ו בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֙יר אֹתֹ֤ו הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ושׁסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על העצים אשׁר על האשׁ עלה הוא אשׁה ריח ניחח ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁסַּ֙ע אֹתֹ֣ו בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֙יר אֹתֹ֤ו הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐκκλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὐ διελεῖ, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρός· κάρπωμά ἐστιν, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
He shall tear it open - by its wings, without dividing the bird completely. And the priest is to burn it on the altar atop the burning wood. - - It is a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD. "
He shall tear it open - by its wings, without dividing the bird completely. And the priest is to burn it on the altar atop the burning wood. - - It is a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD. "
English Standard Version
He shall tear it open by its wings but shall not sever it completely And the priest shall burn it on the altar on the wood that is on the fire It is a burnt offering a food offering with a pleasing aroma to the Lord
He shall tear it open by its wings but shall not sever it completely And the priest shall burn it on the altar on the wood that is on the fire It is a burnt offering a food offering with a pleasing aroma to the Lord
Holman Christian Standard Version
He will tear it open by its wings without dividing the bird. Then the priest is to burn it on the altar on top of the burning wood. It is a burnt offering, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord.
He will tear it open by its wings without dividing the bird. Then the priest is to burn it on the altar on top of the burning wood. It is a burnt offering, a fire offering of a pleasing aroma to the Lord.
King James Version
And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder (8686): and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder (8686): and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Lexham English Bible
Then he must tear it apart by its wings but must not sever itis a burnt offering by fire as an appeasing fragrance for Yahweh.'"
Then he must tear it apart by its wings but must not sever itis a burnt offering by fire as an appeasing fragrance for Yahweh.'"
New American Standard Version
'Then he shall tear it by its wings, {but} shall not sever {it.} And the priest shall offer it up in smoke on the altar on the wood which is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the Lord.
'Then he shall tear it by its wings, {but} shall not sever {it.} And the priest shall offer it up in smoke on the altar on the wood which is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the Lord.
World English Bible
He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
