Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 4:3
01571
gam-
גַּם־
evening
Adverb
0
[tan·nîn
[תַּנִּין
-
0
ḵ]
כ]
-
08568
(tan·nîm
(תַּנִּים֙
dragon
Noun
0
q)
ק)
-
02502
ḥā·lə·ṣū
חָ֣לְצוּ
draw out
Verb
07699
šaḏ,
שַׁ֔ד
the breast
Noun
03243
hê·nî·qū
הֵינִ֖יקוּ
they give suck
Verb
01482
gū·rê·hen;
גּוּרֵיהֶ֑ן
to their young ones
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
05971
‘am·mî
עַמִּ֣י
of my people
Noun
0393
lə·’aḵ·zār,
לְאַכְזָ֔ר
[is become] cruel
Adjective
03283
[kî
[כִּי
like the ostriches
Noun
0
ḵ]
כ]
-
0
[‘ê·nîm
[עֵנִים
-
0
ḵ]
כ]
-
03283
(kay·‘ê·nîm
(כַּיְעֵנִ֖ים
ostrich
Noun
0
q)
ק)
-
04057
bam·miḏ·bār.
בַּמִּדְבָּֽר׃
in the wilderness
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
גם תנין חלצו שד היניקו גוריהן בת עמי לאכזר כי ענים במדבר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם־תנין חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת־עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר כי ענים בַּמִּדְבָּֽר׃ ס
Masoretic Text (1524)
גם תנין חלצו שׁד היניקו גוריהן בת עמי לאכזר כי ענים במדבר
Westminster Leningrad Codex
גַּם־תנין חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת־עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר כי ענים בַּמִּדְבָּֽר׃ ס
Greek Septuagint
καί γε δράκοντες ἐξέδυσαν μαστούς, ἐθήλασαν σκύμνοι αὐτῶν· θυγατέρες λαοῦ μου εἰς ἀνίατον ὡς στρουθίον ἐν ἐρήμῳ.
Berean Study Bible
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
English Standard Version
Even jackals offer the breast they nurse their young but the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the wilderness
Even jackals offer the breast they nurse their young but the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the wilderness
Holman Christian Standard Version
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness
Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness
King James Version
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Lexham English Bible
Even the jackal bears the beast and nurses their cubs; but the daughter of my people has become ruthless, like ostriches in the wilderness.
Even the jackal bears the beast and nurses their cubs; but the daughter of my people has become ruthless, like ostriches in the wilderness.
New American Standard Version
Even jackals offer the breast, They nurse their young; {But} the daughter of my people has become cruel Like ostriches in the wilderness.
Even jackals offer the breast, They nurse their young; {But} the daughter of my people has become cruel Like ostriches in the wilderness.
World English Bible
Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones: The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones: The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
