Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 4:22
08552
tam-
תַּם־
is accomplished
Verb
05771
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֹנֵךְ֙
The punishment of your iniquity
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
O daughter
Noun
06726
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
of Zion
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03254
yō·w·sîp̄
יוֹסִ֖יף
do more
Verb
01540
lə·haḡ·lō·w·ṯêḵ;
לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ
carry you away into captivity
Verb
06485
pā·qaḏ
פָּקַ֤ד
he will visit
Verb
05771
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֹנֵךְ֙
your iniquity
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
O daughter
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm,
אֱד֔וֹם
of Edom
Noun
01540
gil·lāh
גִּלָּ֖ה
he will discover
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ.
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
your sins
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
תם עונך בת ציון לא־יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
Masoretic Text (1524)
תם עונך בת ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך
Westminster Leningrad Codex
תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
Greek Septuagint
ἐξέλιπεν ἡ ἀνομία σου, θύγατερ Σιων· οὐ προσθήσει ἔτι ἀποικίσαι σε. ἐπεσκέψατο ἀνομίας σου, θύγατερ Εδωμ· ἀπεκάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά σου.
Berean Study Bible
O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose ... your sins.
O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose ... your sins.
English Standard Version
The punishment of your iniquity O daughter of Zion is accomplished he will keep you in exile no longer but your iniquity O daughter of Edom he will punish he will uncover your sins
The punishment of your iniquity O daughter of Zion is accomplished he will keep you in exile no longer but your iniquity O daughter of Edom he will punish he will uncover your sins
Holman Christian Standard Version
Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.
Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins.
King James Version
The punishment of thine iniquity is accomplished (8804), O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity (8687): he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
The punishment of thine iniquity is accomplished (8804), O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity (8687): he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Lexham English Bible
The punishment of your iniquity is completed, O daughter of Zion, your exile will not continue; but he will punish your iniquity, O daughter of Edom, he will reveal your sins.
The punishment of your iniquity is completed, O daughter of Zion, your exile will not continue; but he will punish your iniquity, O daughter of Edom, he will reveal your sins.
New American Standard Version
{The punishment} of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. {But} He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
{The punishment} of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. {But} He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
World English Bible
The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.
The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.
