Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 4:21
07797
śî·śî
שִׂ֤ישִׂי
Rejoice
Verb
08056
wə·śim·ḥî
וְשִׂמְחִי֙
and glad
Adjective
01323
baṯ-
בַּת־
O daughter
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm,
אֱד֔וֹם
of Edom
Noun
0
[yō·wō·šaḇ·tî
[יֹושַׁבְתִּי
-
0
ḵ]
כ]
-
03427
(yō·wō·še·ḇeṯ
(יֹושֶׁ֖בֶת
that dwell
Verb
0
q)
ק)
-
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
05780
‘ūṣ;
ע֑וּץ
of Uz
Noun
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
to
Preposition
05674
ta·‘ă·ḇār-
תַּעֲבָר־
shall pass through
Verb
03563
kō·ws,
כּ֔וֹס
the cup
Noun
07937
tiš·kə·rî
תִּשְׁכְּרִ֖י
you shall be drunken
Verb
06168
wə·ṯiṯ·‘ā·rî.
וְתִתְעָרִֽי׃
and shall make yourself naked
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
שישי ושמחי בת אדום יושבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשכרי־ותתערי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱדֹ֔ום יושׁבתי בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־כֹּ֔וס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
שׂישׂי ושׂמחי בת אדום יושׁבתי בארץ עוץ גם עליך תעבר כוס תשׁכרי ותתערי
Westminster Leningrad Codex
שִׂ֤ישִׂי וְשִׂמְחִי֙ בַּת־אֱדֹ֔ום יושׁבתי בְּאֶ֣רֶץ ע֑וּץ גַּם־עָלַ֙יִךְ֙ תַּעֲבָר־כֹּ֔וס תִּשְׁכְּרִ֖י וְתִתְעָרִֽי׃ ס
Greek Septuagint
χαῖρε καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Ιδουμαίας ἡ κατοικοῦσα ἐπὶ γῆς· καί γε ἐπὶ σὲ διελεύσεται τὸ ποτήριον κυρίου, καὶ μεθυσθήσῃ καὶ ἀποχεεῖς.
Berean Study Bible
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
English Standard Version
Rejoice and be glad O daughter of Edom you who dwell in the land of Uz but to you also the cup shall pass you shall become drunk and strip yourself bare
Rejoice and be glad O daughter of Edom you who dwell in the land of Uz but to you also the cup shall pass you shall become drunk and strip yourself bare
Holman Christian Standard Version
So rejoice and be glad Daughter Edom, you resident of the land of Uz! Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself
So rejoice and be glad Daughter Edom, you resident of the land of Uz! Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself
King James Version
Rejoice and be glad (8798), O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken (8799), and shalt make thyself naked (8691).
Rejoice and be glad (8798), O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken (8799), and shalt make thyself naked (8691).
Lexham English Bible
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup will pass, you will become drunk and strip yourself bare.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup will pass, you will become drunk and strip yourself bare.
New American Standard Version
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; {But} the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked.
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, Who dwells in the land of Uz; {But} the cup will come around to you as well, You will become drunk and make yourself naked.
World English Bible
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.
Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.
