Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 4:15
05493
sū·rū
ס֣וּרוּ
Depart
Verb
02931
ṭā·mê
טָמֵ֞א
unclean
Adjective
07121
qā·rə·’ū
קָ֣רְאוּ
They cried
Verb
0
lā·mōw,
לָ֗מוֹ
to
Preposition
05493
sū·rū
ס֤וּרוּ
depart
Verb
05493
sū·rū
ס֙וּרוּ֙
depart
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05060
tig·gā·‘ū,
תִּגָּ֔עוּ
do touch
Verb
03588
kî
כִּ֥י
when
05132
nā·ṣū
נָצ֖וּ
they fled away
Verb
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
05128
nā·‘ū;
נָ֑עוּ
wandered
Verb
0559
’ā·mə·rū
אָֽמְרוּ֙
they said
Verb
01471
bag·gō·w·yim,
בַּגּוֹיִ֔ם
among the nations
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03254
yō·w·sî·p̄ū
יוֹסִ֖יפוּ
do more
Verb
01481
lā·ḡūr.
לָגֽוּר׃
to dwell
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
סורו טמא קראו למו סורו סורו אל תגעו כי־נצו גם נעו אמרו בגוים לא יוספו לגור {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מֹו ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ אַל־תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ גַּם־נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגֹּויִ֔ם לֹ֥א יֹוסִ֖יפוּ לָגֽוּר׃ ס
Masoretic Text (1524)
סורו טמא קראו למו סורו סורו אל תגעו כי נצו גם נעו אמרו בגוים לא יוסיפו לגור
Westminster Leningrad Codex
ס֣וּרוּ טָמֵ֞א קָ֣רְאוּ לָ֗מֹו ס֤וּרוּ ס֙וּרוּ֙ אַל־תִּגָּ֔עוּ כִּ֥י נָצ֖וּ גַּם־נָ֑עוּ אָֽמְרוּ֙ בַּגֹּויִ֔ם לֹ֥א יֹוסִ֖יפוּ לָגֽוּר׃ ס
Greek Septuagint
ἀπόστητε ἀκαθάρτων. — καλέσατε αὐτούς. — ἀπόστητε ἀπόστητε, μὴ ἅπτεσθε, ὅτι ἀνήφθησαν καί γε ἐσαλεύθησαν· εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὐ μὴ προσθῶσιν τοῦ παροικεῖν.
Berean Study Bible
"Go away! Unclean!" men shouted at them. "Away, away! Do not touch us!" So they fled and wandered. Among the nations it was said, "They can stay here no longer."
"Go away! Unclean!" men shouted at them. "Away, away! Do not touch us!" So they fled and wandered. Among the nations it was said, "They can stay here no longer."
English Standard Version
Away Unclean people cried at them Away Away Do not touch So they became fugitives and wanderers people said among the nations They shall stay with us no longer
Away Unclean people cried at them Away Away Do not touch So they became fugitives and wanderers people said among the nations They shall stay with us no longer
Holman Christian Standard Version
"Stay away! Unclean! people shouted at them. "Away, away! Don't touch us! So they wandered aimlessly. It was said among the nations, "They can stay here no longer."
"Stay away! Unclean! people shouted at them. "Away, away! Don't touch us! So they wandered aimlessly. It was said among the nations, "They can stay here no longer."
King James Version
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart (8798), depart (8798), touch not: when they fled away and wandered (8804), they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart (8798), depart (8798), touch not: when they fled away and wandered (8804), they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
Lexham English Bible
"Go away! Defiled!" they shout to them. "Go away! Go away! Do not touch!" so they left, they left; it was said among the nations, "⌊They will no longer dwell with us⌋
"Go away! Defiled!" they shout to them. "Go away! Go away! Do not touch!" so they left, they left; it was said among the nations, "⌊They will no longer dwell with us⌋
New American Standard Version
"Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; {Men} among the nations said, "They shall not continue to dwell {with us.}"
"Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; {Men} among the nations said, "They shall not continue to dwell {with us.}"
World English Bible
Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.
Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.
