Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 4:1
0349
’ê·ḵāh
אֵיכָה֙
How
Adverb
06004
yū·‘am
יוּעַ֣ם
become dim
Verb
02091
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
is the gold
Noun
08132
yiš·ne
יִשְׁנֶ֖א
changed
Verb
03800
hak·ke·ṯem
הַכֶּ֣תֶם
fine gold
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ;
הַטּ֑וֹב
[how] is the most
Adjective
08210
tiš·tap·pê·ḵə·nāh
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
are poured out
Verb
068
’aḇ·nê-
אַבְנֵי־
the stones
Noun
06944
qō·ḏeš,
קֹ֔דֶשׁ
of the sanctuary
Noun
07218
bə·rōš
בְּרֹ֖אשׁ
in the top
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
02351
ḥū·ṣō·wṯ.
חוּצֽוֹת׃
street
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני קדש בראש כל חוצות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
איכה יועם זהב ישׁנא הכתם הטוב תשׁתפכנה אבני קדשׁ בראשׁ כל חוצות
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָה֙ יוּעַ֣ם זָהָ֔ב יִשְׁנֶ֖א הַכֶּ֣תֶם הַטֹּ֑וב תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙ אַבְנֵי־קֹ֔דֶשׁ בְּרֹ֖אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס
Greek Septuagint
πῶς ἀμαυρωθήσεται χρυσίον, ἀλλοιωθήσεται τὸ ἀργύριον τὸ ἀγαθόν ἐξεχύθησαν λίθοι ἅγιοι ἐπ᾿ ἀρχῆς πασῶν ἐξόδων.
Berean Study Bible
How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
English Standard Version
How the gold has grown dim how the pure gold is changed The holy stones lie scattered at the head of every street
How the gold has grown dim how the pure gold is changed The holy stones lie scattered at the head of every street
Holman Christian Standard Version
How the gold has become tarnished, the fine gold become dull! The stones of the temple lie scattered at the corner of every street.
How the gold has become tarnished, the fine gold become dull! The stones of the temple lie scattered at the corner of every street.
King James Version
How is the gold become dim (8714)! how is the most fine gold changed (8799)! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
How is the gold become dim (8714)! how is the most fine gold changed (8799)! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Lexham English Bible
How the gold has grown dim, the pure gold has changed. The stones of holiness are scattered at the head of every street.
How the gold has grown dim, the pure gold has changed. The stones of holiness are scattered at the head of every street.
New American Standard Version
How dark the gold has become, {How} the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.
How dark the gold has become, {How} the pure gold has changed! The sacred stones are poured out At the corner of every street.
World English Bible
How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
