Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 2:3
01438
gā·ḏa‘
גָּדַ֣ע
He has cut off
Verb
02750
bā·ḥo·rî-
בָּֽחֳרִי־
In fierce
Noun
0639
’ap̄,
אַ֗ף
anger
Noun
03605
kōl
כֹּ֚ל
All
Noun
07161
qe·ren
קֶ֣רֶן
the horn
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
07725
hê·šîḇ
הֵשִׁ֥יב
he has drawn
Verb
0268
’ā·ḥō·wr
אָח֛וֹר
back
03225
yə·mî·nōw
יְמִינ֖וֹ
his right hand
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
From before
Noun
0341
’ō·w·yêḇ;
אוֹיֵ֑ב
the enemy
Noun
01197
way·yiḇ·‘ar
וַיִּבְעַ֤ר
and he burned
Verb
03290
bə·ya·‘ă·qōḇ
בְּיַעֲקֹב֙
in Jacob
Noun
0784
kə·’êš
כְּאֵ֣שׁ
fire
Noun
03852
le·hā·ḇāh,
לֶֽהָבָ֔ה
like a flaming
Noun
0398
’ā·ḵə·lāh
אָכְלָ֖ה
[which] devours
Verb
05439
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
0
s
ס
-
Aleppo Codex
גדע בחרי אף כל קרן ישראל השיב־אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאש להבה אכלה סביב {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִי־אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָחֹ֛ור יְמִינֹ֖ו מִפְּנֵ֣י אֹויֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ ס
Masoretic Text (1524)
גדע בחרי אף כל קרן ישׂראל השׁיב אחור ימינו מפני אויב ויבער ביעקב כאשׁ להבה אכלה סביב
Westminster Leningrad Codex
גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִי־אַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָחֹ֛ור יְמִינֹ֖ו מִפְּנֵ֣י אֹויֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ ס
Greek Septuagint
συνέκλασεν ἐν ὀργῇ θυμοῦ αὐτοῦ πᾶν κέρας Ισραηλ, ἀπέστρεψεν ὀπίσω δεξιὰν αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ καὶ ἀνῆψεν ἐν Ιακωβ ὡς πῦρ φλόγα, καὶ κατέφαγεν πάντα τὰ κύκλῳ.
Berean Study Bible
In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn ... His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
In fierce anger He has cut off every horn of Israel and withdrawn ... His right hand at the approach of the enemy. He has burned in Jacob like a flaming fire that consumes everything around it.
English Standard Version
He has cut down in fierce anger all the might of Israel he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy he has burned like a flaming fire in Jacob consuming all around
He has cut down in fierce anger all the might of Israel he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy he has burned like a flaming fire in Jacob consuming all around
Holman Christian Standard Version
He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything.
He has cut off every horn of Israel in His burning anger and withdrawn His right hand in the presence of the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire that consumes everything.
King James Version
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy (8802), and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy (8802), and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
Lexham English Bible
He has cut down ⌊in fierce anger⌋the enemy, and he has burned in Jacob like a flaming fire, it has consumed all around.
He has cut down ⌊in fierce anger⌋the enemy, and he has burned in Jacob like a flaming fire, it has consumed all around.
New American Standard Version
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.
In fierce anger He has cut off All the strength of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. And He has burned in Jacob like a flaming fire Consuming round about.
World English Bible
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
He has cut off in fierce anger all the horn of Israel; He has drawn back his right hand from before the enemy: He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
