Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 2:1
0349
’ê·ḵāh
אֵיכָה֩
How
Adverb
05743
yā·‘îḇ
יָעִ֨יב
covered
Verb
0639
bə·’ap·pōw
בְּאַפּ֤וֹ ׀
in His anger
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
has the Lord
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
06726
ṣî·yō·wn,
צִיּ֔וֹן
of Zion
Noun
07993
hiš·lîḵ
הִשְׁלִ֤יךְ
cast down
Verb
08064
miš·šā·ma·yim
מִשָּׁמַ֙יִם֙
from heaven
Noun
0776
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
to the earth
Noun
08597
tip̄·’e·reṯ
תִּפְאֶ֖רֶת
the beauty
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
02142
zā·ḵar
זָכַ֥ר
do remembered
Verb
01916
hă·ḏōm-
הֲדֹם־
His footstool
Noun
07272
raḡ·lāw
רַגְלָ֖יו
.. .. ..
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
In the day
Noun
0639
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
of his anger
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השליך־משמים ארץ תפארת ישראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵיכָה֩ יָעִ֙יב בְּאַפֹּ֤ו׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיֹּ֔ון הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּיֹ֥ום אַפֹּֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השׁליך משׁמים ארץ תפארת ישׂראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו
Westminster Leningrad Codex
אֵיכָה֩ יָעִ֙יב בְּאַפֹּ֤ו׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיֹּ֔ון הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּיֹ֥ום אַפֹּֽו׃ ס
Greek Septuagint
πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ κύριος τὴν θυγατέρα Σιων κατέρριψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰς γῆν δόξασμα Ισραηλ καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὑποποδίου ποδῶν αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
How the Lord - has covered the Daughter of Zion with His cloud of anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned ... His footstool ... in the day of His anger.
How the Lord - has covered the Daughter of Zion with His cloud of anger! He has cast the glory of Israel from heaven to earth. He has abandoned ... His footstool ... in the day of His anger.
English Standard Version
How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel he has not remembered his footstool in the day of his anger
How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel he has not remembered his footstool in the day of his anger
Holman Christian Standard Version
How the Lord has overshadowed Daughter Zion with His anger He has thrown down Israel's glory from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger
How the Lord has overshadowed Daughter Zion with His anger He has thrown down Israel's glory from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger
King James Version
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Lexham English Bible
How, ⌊in his anger⌋to earth the splendor of Israel, and he has not remembered his footstool in the day of ⌊his anger⌋.
How, ⌊in his anger⌋to earth the splendor of Israel, and he has not remembered his footstool in the day of ⌊his anger⌋.
New American Standard Version
How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He has cast from heaven to earth The glory of Israel, And has not remembered His footstool In the day of His anger.
How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He has cast from heaven to earth The glory of Israel, And has not remembered His footstool In the day of His anger.
World English Bible
How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.
How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.
