Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:22
0935
tā·ḇō
תָּבֹ֨א
come
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
07451
rā·‘ā·ṯām
רָעָתָ֤ם
their wickedness
Adjective
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before you
Noun
05953
wə·‘ō·w·lêl
וְעוֹלֵ֣ל
and do
Verb
0
lā·mōw,
לָ֔מוֹ
to them
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
05953
‘ō·w·lal·tā
עוֹלַ֛לְתָּ
you have done
Verb
0
lî
לִ֖י
to
Preposition
05921
‘al
עַ֣ל
for
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06588
pə·šā·‘āy;
פְּשָׁעָ֑י
my transgressions
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for [are]
07227
rab·bō·wṯ
רַבּ֥וֹת
many
Adjective
0585
’an·ḥō·ṯay
אַנְחֹתַ֖י
my sighs
Noun
03820
wə·lib·bî
וְלִבִּ֥י
and my heart
Noun
01742
ḏaw·wāy.
דַוָּֽי׃
[is] faint
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
תבא כל רעתם לפניך ועולל למו כאשר עוללת לי על כל פשעי כי רבות אנחתי ולבי דוי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תָּבֹ֙א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֨יךָ֙ וְעֹולֵ֣ל לָ֔מֹו כַּאֲשֶׁ֥ר עֹולַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבֹּ֥ות אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ
Masoretic Text (1524)
תבא כל רעתם לפניך ועולל למו כאשׁר עוללת לי על כל פשׁעי כי רבות אנחתי ולבי דוי
Westminster Leningrad Codex
תָּבֹ֙א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֨יךָ֙ וְעֹולֵ֣ל לָ֔מֹו כַּאֲשֶׁ֥ר עֹולַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבֹּ֥ות אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ
Greek Septuagint
εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ ἐπιφύλλισον αὐτοῖς, ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων μου, ὅτι πολλοὶ οἱ στεναγμοί μου, καὶ ἡ καρδία μου λυπεῖται.
Berean Study Bible
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
English Standard Version
Let all their evildoing come before you and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions for my groans are many and my heart is faint
Let all their evildoing come before you and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions for my groans are many and my heart is faint
Holman Christian Standard Version
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and I am sick at heart.
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and I am sick at heart.
King James Version
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Lexham English Bible
Let all their evil come before you; and deal with them just as you have dealt with me because of all my crimes; for my groaning is much and my heart is faint.
Let all their evil come before you; and deal with them just as you have dealt with me because of all my crimes; for my groaning is much and my heart is faint.
New American Standard Version
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint."
"Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint."
World English Bible
Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
