Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Lamentations 1:17
06566
pê·rə·śāh
פֵּֽרְשָׂ֨ה
spreads forth
Verb
06726
ṣî·yō·wn
צִיּ֜וֹן
Zion her
Noun
03027
bə·yā·ḏe·hā,
בְּיָדֶ֗יהָ
hands
Noun
0369
’ên
אֵ֤ין
none
Particle
05162
mə·na·ḥêm
מְנַחֵם֙
to comfort
Verb
0
lāh,
לָ֔הּ
to
Preposition
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֧ה
has commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
03290
lə·ya·‘ă·qōḇ
לְיַעֲקֹ֖ב
concerning Jacob
Noun
05439
sə·ḇî·ḇāw
סְבִיבָ֣יו
[should be] around
06862
ṣā·rāw;
צָרָ֑יו
[that] his adversaries
Adjective
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֧ה
is
Verb
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֛ם
Jerusalem
Noun
05079
lə·nid·dāh
לְנִדָּ֖ה
as a menstruous women
Noun
0996
bê·nê·hem.
בֵּינֵיהֶֽם׃
among
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
פרשה ציון בידיה אין מנחם לה צוה־יהוה ליעקב סביביו צריו היתה ירושלם לנדה ביניהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פֵּֽרְשָׂ֙ה צִיֹּ֜ון בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
פרשׂה ציון בידיה אין מנחם לה צוה יהוה ליעקב סביביו צריו היתה ירושׁלם לנדה ביניהם
Westminster Leningrad Codex
פֵּֽרְשָׂ֙ה צִיֹּ֜ון בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
ἐξῆρεν πάντας τοὺς ἰσχυρούς μου ὁ κύριος ἐκ μέσου μου, ἐκάλεσεν ἐπ᾿ ἐμὲ καιρὸν τοῦ συντρῖψαι ἐκλεκτούς μου· ληνὸν ἐπάτησεν κύριος παρθένῳ θυγατρὶ Ιουδα, ἐπὶ τούτοις ἐγὼ κλαίω. διεπέτασεν Σιων χεῖρας αὐτῆς, οὐκ ἔστιν ὁ παρακαλῶν αὐτήν· ἐνετείλατο κύριος τῷ Ιακωβ, κύκλῳ αὐτοῦ οἱ θλίβοντες αὐτόν, ἐγενήθη Ιερουσαλημ εἰς ἀποκαθημένην ἀνὰ μέσον αὐτῶν.
Berean Study Bible
Zion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed against Jacob that his neighbors become his foes. Jerusalem has become an unclean thing among them.
Zion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed against Jacob that his neighbors become his foes. Jerusalem has become an unclean thing among them.
English Standard Version
Zion stretches out her hands but there is none to comfort her the Lord has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes Jerusalem has become a filthy thing among them
Zion stretches out her hands but there is none to comfort her the Lord has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes Jerusalem has become a filthy thing among them
Holman Christian Standard Version
Zion stretches out her hands; there is no one to comfort her The Lord has issued a decree against Jacob that his neighbors should be his adversaries. Jerusalem has become something impure among them.
Zion stretches out her hands; there is no one to comfort her The Lord has issued a decree against Jacob that his neighbors should be his adversaries. Jerusalem has become something impure among them.
King James Version
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Lexham English Bible
Zion stretches out her hands; there is no one to comfort her. Yahweh has commanded against Jacob, that those surrounding him should be his enemies; Jerusalem has become a defilement among them.
Zion stretches out her hands; there is no one to comfort her. Yahweh has commanded against Jacob, that those surrounding him should be his enemies; Jerusalem has become a defilement among them.
New American Standard Version
Zion stretches out her hands; There is no one to comfort her; The Lord has commanded concerning Jacob That the ones round about him should be his adversaries; Jerusalem has become an unclean thing among them.
Zion stretches out her hands; There is no one to comfort her; The Lord has commanded concerning Jacob That the ones round about him should be his adversaries; Jerusalem has become an unclean thing among them.
World English Bible
Zion spreads forth her hands; there is none to comfort her; Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries: Jerusalem is among them as an unclean thing.
Zion spreads forth her hands; there is none to comfort her; Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries: Jerusalem is among them as an unclean thing.
