Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:7
05046
way·yag·gi·ḏū
וַיַּגִּ֣דוּ
when they told [it]
Verb
03147
lə·yō·w·ṯām,
לְיוֹתָ֗ם
to Jotham
Noun
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֙לֶךְ֙
and he went
Verb
05975
way·ya·‘ă·mōḏ
וַֽיַּעֲמֹד֙
and stood
Verb
07218
bə·rōš
בְּרֹ֣אשׁ
on the top
Noun
02022
har-
הַר־
of mount
Noun
01630
gə·ri·zîm,
גְּרִזִ֔ים
Gerizim
Noun
05375
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֥א
and lifted up
Verb
06963
qō·w·lōw
קוֹל֖וֹ
his voice
Noun
07121
way·yiq·rā;
וַיִּקְרָ֑א
and cried
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֤וּ
Listen
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַי֙
unto me
Preposition
01167
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֣י
O men
Noun
07927
šə·ḵem,
שְׁכֶ֔ם
of Shechem
Noun
08085
wə·yiš·ma‘
וְיִשְׁמַ֥ע
and may Listen
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֖ם
unto
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
that God
Noun
Aleppo Codex
ויגדו ליותם וילך ויעמד בראש הר גרזים וישא קולו ויקרא ויאמר להם שמעו אלי בעלי שכם וישמע אליכם אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגִּ֣דוּ לְיֹותָ֗ם וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּרֹ֣אשׁ הַר־גְּרִזִ֔ים וַיִּשָּׂ֥א קֹולֹ֖ו וַיִּקְרָ֑א וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם וְיִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויגדו ליותם וילך ויעמד בראשׁ הר גרזים וישׂא קולו ויקרא ויאמר להם שׁמעו אלי בעלי שׁכם וישׁמע אליכם אלהים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֣דוּ לְיֹותָ֗ם וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּרֹ֣אשׁ הַר־גְּרִזִ֔ים וַיִּשָּׂ֥א קֹולֹ֖ו וַיִּקְרָ֑א וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם וְיִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ιωαθαν καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔστη ἐπὶ κορυφὴν ὄρους Γαριζιν καὶ ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατέ μου ἄνδρες Σικιμων καὶ ἀκούσεται ὑμῶν ὁ θεός καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Ιωαθαμ καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔστη ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους Γαριζιν καὶ ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατέ μου ἄνδρες Σικιμων καὶ ἀκούσαι ὑμῶν ὁ θεός
Berean Study Bible
When this was reported to Jotham, he climbed ... to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out ... ...: "Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you.
When this was reported to Jotham, he climbed ... to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out ... ...: "Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you.
English Standard Version
When it was told to Jotham he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them Listen to me you leaders of Shechem that God may listen to you
When it was told to Jotham he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them Listen to me you leaders of Shechem that God may listen to you
Holman Christian Standard Version
When they told Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and called to them: Listen to me, lords of Shechem, and may God listen to you
When they told Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and called to them: Listen to me, lords of Shechem, and may God listen to you
King James Version
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried (8799), and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried (8799), and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
Lexham English Bible
And they told Jotham, and he went up and stood on the top of Mount Gerizim, and ⌊he cried out loud⌋
And they told Jotham, and he went up and stood on the top of Mount Gerizim, and ⌊he cried out loud⌋
New American Standard Version
Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted his voice and called out. Thus he said to them, "Listen to me, O men of Shechem, that God may listen to you.
Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted his voice and called out. Thus he said to them, "Listen to me, O men of Shechem, that God may listen to you.
World English Bible
When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, "Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, "Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
