Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:40
07291
way·yir·də·p̄ê·hū
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ
And chased
Verb
040
’ă·ḇî·me·leḵ,
אֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech him
Noun
05127
way·yā·nās
וַיָּ֖נָס
and he fled
Verb
06440
mip·pā·nāw;
מִפָּנָ֑יו
before
Noun
05307
way·yip·pə·lū
וַֽיִּפְּל֛וּ
and were overthrown
Verb
02491
ḥă·lā·lîm
חֲלָלִ֥ים
wounded him
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֖ים
and many
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֥תַח
[even] the entering
Noun
08179
haš·šā·‘ar.
הַשָּֽׁעַר׃
of the gate
Noun
Aleppo Codex
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד פתח השער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
Masoretic Text (1524)
וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד פתח השׁער
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν Αβιμελεχ, καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ ἔπεσαν τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας τῆς πύλης καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Αβιμελεχ καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἕως θυρῶν τῆς πόλεως
Berean Study Bible
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
English Standard Version
And Abimelech chased him and he fled before him And many fell wounded up to the entrance of the gate
And Abimelech chased him and he fled before him And many fell wounded up to the entrance of the gate
Holman Christian Standard Version
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Many wounded died as far as the entrance of the gate.
King James Version
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
Lexham English Bible
And Abimelech chased him, and he fled before him; many fell slain up to the entrance of the gate.
And Abimelech chased him, and he fled before him; many fell slain up to the entrance of the gate.
New American Standard Version
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.
World English Bible
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.
