Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:37
03254
way·yō·sep̄
וַיֹּ֨סֶף
and again
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
again
01603
ga·‘al
גַּעַל֮
Gaal
Noun
01696
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּר֒
spoke
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Verb
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
See
Particle
05971
‘ām
עָם֙
people
Noun
03381
yō·wr·ḏîm,
יֽוֹרְדִ֔ים
down
Verb
05973
mê·‘im
מֵעִ֖ם
by
Preposition
02872
ṭab·būr
טַבּ֣וּר
the middle
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Noun
07218
wə·rōš-
וְרֹאשׁ־
and company
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֣ד
another
Adjective
0935
bā,
בָּ֔א
come
Verb
01870
mid·de·reḵ
מִדֶּ֖רֶךְ
by the way
Noun
0436
’ê·lō·wn
אֵל֥וֹן
the plain
Noun
06049
mə·‘ō·wn·nîm.
מְעוֹנְנִֽים׃
of the diviner
Verb
Aleppo Codex
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה עם יורדים מעם טבור הארץ וראש אחד בא מדרך אלון מעוננים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙סֶף עֹ֣וד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֹֽורְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵלֹ֥ון מְעֹונְנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה עם יורדים מעם טבור הארץ וראשׁ אחד בא מדרך אלון מעוננים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙סֶף עֹ֣וד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֹֽורְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵלֹ֥ון מְעֹונְנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο ἔτι Γααλ τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχόμενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς καὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται διὰ ὁδοῦ Ηλωνμαωνενιμ καὶ προσέθετο ἔτι Γααλ τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχόμενα τοῦ ὀμφαλοῦ τῆς γῆς καὶ ἀρχὴ μία παραγίνεται ἀπὸ ὁδοῦ δρυὸς ἀποβλεπόντων
Berean Study Bible
Then Gaal spoke up ... again ..., "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners' Oak."
Then Gaal spoke up ... again ..., "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners' Oak."
English Standard Version
Gaal spoke again and said Look people are coming down from the center of the land and one company is coming from the direction of the Diviners Oak
Gaal spoke again and said Look people are coming down from the center of the land and one company is coming from the direction of the Diviners Oak
Holman Christian Standard Version
Then Gaal spoke again, "Look, people are coming down from the central part of the land, and one unit is coming from the direction of the Diviners' Oak."
Then Gaal spoke again, "Look, people are coming down from the central part of the land, and one unit is coming from the direction of the Diviners' Oak."
King James Version
And Gaal spake again and said (8799), See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim (8781).
And Gaal spake again and said (8799), See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim (8781).
Lexham English Bible
⌊And Gaal spoke again⌋are coming down from Tabbur- erez, and one division is coming from the direction of Elon- meonenim."
⌊And Gaal spoke again⌋are coming down from Tabbur- erez, and one division is coming from the direction of Elon- meonenim."
New American Standard Version
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down from the highest part of the land, and one company comes by the way of the diviners' oak."
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down from the highest part of the land, and one company comes by the way of the diviners' oak."
World English Bible
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim."
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim."
