Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:36
07200
way·yar-
וַיַּרְא־
when saw
Verb
01603
ga·‘al
גַּעַל֮
Gaal
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָם֒
the people
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and he said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02083
zə·ḇul,
זְבֻ֔ל
Zebul
Noun
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
05971
‘ām
עָ֣ם
people
Noun
03381
yō·w·rêḏ,
יוֹרֵ֔ד
down
Verb
07218
mê·rā·šê
מֵרָאשֵׁ֖י
from the tops
Noun
02022
he·hā·rîm;
הֶהָרִ֑ים
of the mountains
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
02083
zə·ḇul,
זְבֻ֔ל
Zebul
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
06738
ṣêl
צֵ֧ל
the shadow
Noun
02022
he·hā·rîm
הֶהָרִ֛ים
of the mountains him
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
07200
rō·’eh
רֹאֶ֖ה
see
Verb
0376
kā·’ă·nā·šîm.
כָּאֲנָשִֽׁים׃
as men
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וירא געל את העם ויאמר אל זבל הנה עם יורד מראשי ההרים ויאמר אליו זבל את צל ההרים אתה ראה כאנשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּרְא־גַּעַל֮ אֶת־הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־זְבֻ֔ל הִנֵּה־עָ֣ם יֹורֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃ ס
Masoretic Text (1524)
וירא געל את העם ויאמר אל זבל הנה עם יורד מראשׁי ההרים ויאמר אליו זבל את צל ההרים אתה ראה כאנשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא־גַּעַל֮ אֶת־הָעָם֒ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־זְבֻ֔ל הִנֵּה־עָ֣ם יֹורֵ֔ד מֵרָאשֵׁ֖י הֶהָרִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ זְבֻ֔ל אֵ֣ת צֵ֧ל הֶהָרִ֛ים אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה כָּאֲנָשִֽׁים׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν Γααλ υἱὸς Ιωβηλ τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβουλ ἰδοὺ λαὸς καταβαίνει ἀπὸ κεφαλῶν τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζεβουλ τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας καὶ εἶδεν Γααλ υἱὸς Αβεδ τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς Ζεβουλ ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων ἀπὸ τῶν κορυφῶν τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζεβουλ τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ ὁρᾶς ὡς ἄνδρας
Berean Study Bible
When Gaal - saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountains ...! " But Zebul - replied ..., "The shadows of the mountains look like men to you."
When Gaal - saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountains ...! " But Zebul - replied ..., "The shadows of the mountains look like men to you."
English Standard Version
And when Gaal saw the people he said to Zebul Look people are coming down from the mountaintops And Zebul said to him You mistake the shadow of the mountains for men
And when Gaal saw the people he said to Zebul Look people are coming down from the mountaintops And Zebul said to him You mistake the shadow of the mountains for men
Holman Christian Standard Version
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops! But Zebul said to him, "The shadows of the mountains look like men to you."
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops! But Zebul said to him, "The shadows of the mountains look like men to you."
King James Version
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Lexham English Bible
When Gaal saw the army, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the top of the mountains!" And Zebul said to him, "⌊The shadows of the mountains look like people to you⌋
When Gaal saw the army, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the top of the mountains!" And Zebul said to him, "⌊The shadows of the mountains look like people to you⌋
New American Standard Version
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains." But Zebul said to him, "You are seeing the shadow of the mountains as {if they were} men."
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains." But Zebul said to him, "You are seeing the shadow of the mountains as {if they were} men."
World English Bible
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Behold, people are coming down from the tops of the mountains." Zebul said to him, "You see the shadow of the mountains as if they were men."
When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Behold, people are coming down from the tops of the mountains." Zebul said to him, "You see the shadow of the mountains as if they were men."
