Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:33
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
And it shall be
Verb
01242
ḇab·bō·qer
בַבֹּ֙קֶר֙
In the morning
Noun
02224
kiz·rō·aḥ
כִּזְרֹ֣חַ
is up
Verb
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
as soon as the sun
Noun
07925
taš·kîm
תַּשְׁכִּ֖ים
you shall rise early
Verb
06584
ū·p̄ā·šaṭ·tā
וּפָשַׁטְתָּ֣
and set
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Noun
02009
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and behold
Particle
01931
hū
ה֞וּא
he
Pronoun
05971
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֤ם
[when] and the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0854
’it·tōw
אִתּוֹ֙
with
Preposition
03318
yō·ṣə·’îm
יֹצְאִ֣ים
[is] him come out
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
against
Preposition
06213
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֣יתָ
you then may you do
Verb
0
lōw,
לּ֔וֹ
to them
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
04672
tim·ṣā
תִּמְצָ֥א
you shall find
Verb
03027
yā·ḏe·ḵā.
יָדֶֽךָ׃
occasion
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והיה בבקר כזרח השמש תשכים ופשטת על העיר והנה הוא והעם אשר אתו יצאים אליך ועשית לו כאשר תמצא ידך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֔מֶשׁ תַּשְׁכִּ֖ים וּפָשַׁטְתָּ֣ עַל־הָעִ֑יר וְהִנֵּה־ה֞וּא וְהָעָ֤ם אֲשֶׁר־אִתֹּו֙ יֹצְאִ֣ים אֵלֶ֔יךָ וְעָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֥א יָדֶֽךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיה בבקר כזרח השׁמשׁ תשׁכים ופשׁטת על העיר והנה הוא והעם אשׁר אתו יצאים אליך ועשׂית לו כאשׁר תמצא ידך
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ כִּזְרֹ֣חַ הַשֶּׁ֔מֶשׁ תַּשְׁכִּ֖ים וּפָשַׁטְתָּ֣ עַל־הָעִ֑יר וְהִנֵּה־ה֞וּא וְהָעָ֤ם אֲשֶׁר־אִתֹּו֙ יֹצְאִ֣ים אֵלֶ֔יךָ וְעָשִׂ֣יתָ לֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר תִּמְצָ֥א יָדֶֽךָ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον ὀρθριεῖς καὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἰδοὺ αὐτὸς καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾿ αὐτοῦ ἐκπορεύονται πρὸς σέ καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὅσα ἂν εὕρῃ ἡ χείρ σου καὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον καὶ ὀρθρίσεις καὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ ἰδοὺ αὐτὸς καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾿ αὐτοῦ ἐκπορεύονται πρὸς σέ καὶ ποιήσεις αὐτῷ καθάπερ ἐὰν εὕρῃ ἡ χείρ σου
Berean Study Bible
And in the morning at sunrise ..., get up and advance against the city. ... When Gaal and his men - - come out against you, do to them whatever you are able .... "
And in the morning at sunrise ..., get up and advance against the city. ... When Gaal and his men - - come out against you, do to them whatever you are able .... "
English Standard Version
Then in the morning as soon as the sun is up rise early and rush upon the city And when he and the people who are with him come out against you you may do to them as your hand finds to do
Then in the morning as soon as the sun is up rise early and rush upon the city And when he and the people who are with him come out against you you may do to them as your hand finds to do
Holman Christian Standard Version
Then get up early, and at sunrise charge the city. When he and the people who are with him come out against you, do to him whatever you can."
Then get up early, and at sunrise charge the city. When he and the people who are with him come out against you, do to him whatever you can."
King James Version
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up (8800), thou shalt rise early (8686), and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion (8799).
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up (8800), thou shalt rise early (8686), and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion (8799).
Lexham English Bible
And in the morning at sunrise, get up and rush the city; and look, when he and the troops who are with him come out to you, ⌊you must act according to whatever opportunity offers itself⌋.
And in the morning at sunrise, get up and rush the city; and look, when he and the troops who are with him come out to you, ⌊you must act according to whatever opportunity offers itself⌋.
New American Standard Version
"In the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush upon the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, you shall do to them whatever you can."
"In the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush upon the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, you shall do to them whatever you can."
World English Bible
and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and rush on the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion."
and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and rush on the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion."
