Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:24
0935
lā·ḇō·w
לָב֕וֹא
might come
Verb
02555
ḥă·mas
חֲמַ֖ס
That the cruelty
Noun
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
[done] to the seventy
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
sons
Noun
03378
yə·rub·bā·‘al;
יְרֻבָּ֑עַל
of Jerubbaal
Noun
01818
wə·ḏā·mām,
וְדָמָ֗ם
and their blood
Noun
07760
lā·śūm
לָשׂ֞וּם
be laid
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֤לֶךְ
Abimelech
Noun
0251
’ă·ḥî·hem
אֲחִיהֶם֙
their brother
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
02026
hā·raḡ
הָרַ֣ג
slew
Verb
0853
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
Accusative
05921
wə·‘al
וְעַל֙
and on
Preposition
01167
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֣י
the men
Noun
07927
šə·ḵem,
שְׁכֶ֔ם
of Shechem
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
02388
ḥiz·zə·qū
חִזְּק֥וּ
strengthened
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏāw
יָדָ֖יו
his hands
Noun
02026
la·hă·rōḡ
לַהֲרֹ֥ג
to kill
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0251
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃
of his brothers
Noun
Aleppo Codex
לבוא חמס שבעים בני ירבעל ודמם לשום על אבימלך אחיהם אשר הרג אותם ועל בעלי שכם אשר חזקו את ידיו להרג את אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָבֹ֕וא חֲמַ֖ס שִׁבְעִ֣ים בְּנֵֽי־יְרֻבָּ֑עַל וְדָמָ֗ם לָשׂ֞וּם עַל־אֲבִימֶ֤לֶךְ אֲחִיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָרַ֣ג אֹותָ֔ם וְעַל֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֲשֶׁר־חִזְּק֥וּ אֶת־יָדָ֖יו לַהֲרֹ֥ג אֶת־אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
לבוא חמס שׁבעים בני ירבעל ודמם לשׂום על אבימלך אחיהם אשׁר הרג אותם ועל בעלי שׁכם אשׁר חזקו את ידיו להרג את אחיו
Westminster Leningrad Codex
לָבֹ֕וא חֲמַ֖ס שִׁבְעִ֣ים בְּנֵֽי־יְרֻבָּ֑עַל וְדָמָ֗ם לָשׂ֞וּם עַל־אֲבִימֶ֤לֶךְ אֲחִיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר הָרַ֣ג אֹותָ֔ם וְעַל֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֲשֶׁר־חִזְּק֥וּ אֶת־יָדָ֖יו לַהֲרֹ֥ג אֶת־אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
τοῦ ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν Ιεροβααλ καὶ τὰ αἵματα αὐτῶν τοῦ θεῖναι ἐπὶ Αβιμελεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτούς καὶ ἐπὶ ἄνδρας Σικιμων ὅτι ἐνίσχυσαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα υἱῶν Ιεροβααλ καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐπιθεῖναι ἐπὶ Αβιμελεχ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν τὸν ἀποκτείναντα αὐτοὺς καὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικιμων τοὺς κατισχύσαντας τὰς χεῖρας αὐτοῦ ὥστε ἀποκτεῖναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
Berean Study Bible
in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech - - - and on the leaders of Shechem, who had helped - him murder - his brothers.
in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech - - - and on the leaders of Shechem, who had helped - him murder - his brothers.
English Standard Version
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come and their blood be laid on Abimelech their brother who killed them and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come and their blood be laid on Abimelech their brother who killed them and on the men of Shechem who strengthened his hands to kill his brothers
Holman Christian Standard Version
so that the crime against the 70 sons of Jerubbaal might come to justice and their blood would be avenged on their brother Abimelech, who killed them, and on the lords of Shechem, who had helped him kill his brothers.
so that the crime against the 70 sons of Jerubbaal might come to justice and their blood would be avenged on their brother Abimelech, who killed them, and on the lords of Shechem, who had helped him kill his brothers.
King James Version
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come (8800), and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come (8800), and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.
Lexham English Bible
so that the violence done to the seventy brothers of Abimelech would be avenged and their blood be placed on Abimelech their brother, who killed them, and on the lords of Shechem, ⌊who helped⌋
so that the violence done to the seventy brothers of Abimelech would be avenged and their blood be placed on Abimelech their brother, who killed them, and on the lords of Shechem, ⌊who helped⌋
New American Standard Version
so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
World English Bible
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers.
