Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:25
07760
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֣ימוּ
and set
Verb
0
lōw
לוֹ֩
to
Preposition
01167
ḇa·‘ă·lê
בַעֲלֵ֨י
the men
Noun
07927
šə·ḵem
שְׁכֶ֜ם
of Shechem
Noun
0693
mə·’ā·rə·ḇîm,
מְאָרְבִ֗ים
liers in wait
Verb
05921
‘al
עַ֚ל
on
Preposition
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
the top
Noun
02022
he·hā·rîm,
הֶהָרִ֔ים
of the mountains
Noun
01497
way·yiḡ·zə·lū,
וַיִּגְזְל֗וּ
and they robbed
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05674
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֥ר
came along
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
by
Preposition
01870
bad·dā·reḵ;
בַּדָּ֑רֶךְ
by them along the road
Noun
05046
way·yug·gaḏ
וַיֻּגַּ֖ד
and it was told
Verb
040
la·’ă·ḇî·me·leḵ.
לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃
to Abimelech
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וישימו לו בעלי שכם מארבים על ראשי ההרים ויגזלו את כל אשר יעבר עליהם בדרך ויגד לאבימלך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשִׂ֣ימוּ לֹו֩ בַעֲלֵ֙י שְׁכֶ֜ם מְאָרְבִ֗ים עַ֚ל רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֔ים וַיִּגְזְל֗וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם בַּדָּ֑רֶךְ וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ פ
Masoretic Text (1524)
וישׂימו לו בעלי שׁכם מארבים על ראשׁי ההרים ויגזלו את כל אשׁר יעבר עליהם בדרך ויגד לאבימלך
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשִׂ֣ימוּ לֹו֩ בַעֲלֵ֙י שְׁכֶ֜ם מְאָרְבִ֗ים עַ֚ל רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֔ים וַיִּגְזְל֗וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם בַּדָּ֑רֶךְ וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔθηκαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικιμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν ὀρέων καὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ· καὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Αβιμελεχ καὶ ἔθεντο αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικιμων ἔνεδρα ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν ὀρέων καὶ ἀνήρπαζον πάντας τοὺς διαπορευομένους ἐπ᾿ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἀπηγγέλη τῷ Αβιμελεχ
Berean Study Bible
The leaders of Shechem set an ambush against Abimelech on the hilltops ..., and they robbed - all who passed by them on the road. So this was reported to Abimelech.
The leaders of Shechem set an ambush against Abimelech on the hilltops ..., and they robbed - all who passed by them on the road. So this was reported to Abimelech.
English Standard Version
And the leaders of Shechem put men in ambush against him on the mountaintops and they robbed all who passed by them along that way And it was told to Abimelech
And the leaders of Shechem put men in ambush against him on the mountaintops and they robbed all who passed by them along that way And it was told to Abimelech
Holman Christian Standard Version
The lords of Shechem rebelled against him by putting people on the tops of the mountains to ambush and rob everyone who passed by them on the road. So this was reported to Abimelech.
The lords of Shechem rebelled against him by putting people on the tops of the mountains to ambush and rob everyone who passed by them on the road. So this was reported to Abimelech.
King James Version
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.
Lexham English Bible
And the lords of Shechem set for him ambushes on the top of the mountains, and they robbed all who passed by them along the road; and it was reported to Abimelech.
And the lords of Shechem set for him ambushes on the top of the mountains, and they robbed all who passed by them along the road; and it was reported to Abimelech.
New American Standard Version
The men of Shechem set men in ambush against him on the tops of the mountains, and they robbed all who might pass by them along the road; and it was told to Abimelech.
The men of Shechem set men in ambush against him on the tops of the mountains, and they robbed all who might pass by them along the road; and it was told to Abimelech.
World English Bible
The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them: and it was told Abimelech.
The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them: and it was told Abimelech.
