Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:20
0518
wə·’im-
וְאִם־
But if
0369
’a·yin
אַ֕יִן
not
Particle
03318
tê·ṣê
תֵּ֤צֵא
do come out
Verb
0784
’êš
אֵשׁ֙
let fire
Noun
040
mê·’ă·ḇî·me·leḵ,
מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech
Noun
0398
wə·ṯō·ḵal
וְתֹאכַ֛ל
and devour
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01167
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֥י
the men
Noun
07927
šə·ḵem
שְׁכֶ֖ם
of Shechem
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
04407
mil·lō·w;
מִלּ֑וֹא
of Millo
Noun
03318
wə·ṯê·ṣê
וְתֵצֵ֨א
and come out
Verb
0784
’êš
אֵ֜שׁ
let fire
Noun
01167
mib·ba·‘ă·lê
מִבַּעֲלֵ֤י
from the men
Noun
07927
šə·ḵem
שְׁכֶם֙
of Shechem
Noun
01004
ū·mib·bêṯ
וּמִבֵּ֣ית
and from the house
Noun
04407
mil·lō·w,
מִלּ֔וֹא
of Millo
Noun
0398
wə·ṯō·ḵal
וְתֹאכַ֖ל
and devour
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
040
’ă·ḇî·me·leḵ.
אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Abimelech
Noun
Aleppo Codex
ואם אין תצא־אש מאבימלך ותאכל את בעלי שכם ואת בית מלוא ותצא אש מבעלי שכם ומבית מלוא ותאכל את אבימלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ וְתֹאכַ֛ל אֶת־בַּעֲלֵ֥י שְׁכֶ֖ם וְאֶת־בֵּ֣ית מִלֹּ֑וא וְתֵצֵ֨א אֵ֜שׁ מִבַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וּמִבֵּ֣ית מִלֹּ֔וא וְתֹאכַ֖ל אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ואם אין תצא אשׁ מאבימלך ותאכל את בעלי שׁכם ואת בית מלוא ותצא אשׁ מבעלי שׁכם ומבית מלוא ותאכל את אבימלך
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ וְתֹאכַ֛ל אֶת־בַּעֲלֵ֥י שְׁכֶ֖ם וְאֶת־בֵּ֣ית מִלֹּ֑וא וְתֵצֵ֨א אֵ֜שׁ מִבַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וּמִבֵּ֣ית מִלֹּ֔וא וְתֹאכַ֖ל אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
εἰ δὲ οὐ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ Αβιμελεχ καὶ φάγοι τοὺς ἄνδρας Σικιμων καὶ τὸν οἶκον Βηθμααλλων καὶ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικιμων καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Βηθμααλλων καὶ καταφάγοι τὸν Αβιμελεχ καὶ εἰ μή ἐξέλθοι πῦρ ἐξ Αβιμελεχ καὶ καταφάγοι τοὺς ἄνδρας Σικιμων καὶ τὸν οἶκον Μααλλων καὶ εἰ μή ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικιμων καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Μααλλων καὶ καταφάγοι τὸν Αβιμελεχ
Berean Study Bible
But if not, may fire come from Abimelech and consume - the leaders of Shechem and ... Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume - Abimelech."
But if not, may fire come from Abimelech and consume - the leaders of Shechem and ... Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume - Abimelech."
English Standard Version
But if not let fire come out from Abimelech and devour the leaders of Shechem and Beth-millo and let fire come out from the leaders of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech
But if not let fire come out from Abimelech and devour the leaders of Shechem and Beth-millo and let fire come out from the leaders of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech
Holman Christian Standard Version
But if not, may fire come from Abimelech and consume the lords of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the lords of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech."
But if not, may fire come from Abimelech and consume the lords of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the lords of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech."
King James Version
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo (8677); and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo (8676), and devour Abimelech.
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo (8677); and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo (8676), and devour Abimelech.
Lexham English Bible
But if not, let a fire come out from Abimelech and let it devour the lords of Shechem and Beth- Millo; and let a fire come out from the lords of Shechem, and from Beth- Millo, and let it devour Abimelech."
But if not, let a fire come out from Abimelech and let it devour the lords of Shechem and Beth- Millo; and let a fire come out from the lords of Shechem, and from Beth- Millo, and let it devour Abimelech."
New American Standard Version
"But if not, let fire come out from Abimelech and consume the men of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the men of Shechem and from Beth-millo, and consume Abimelech."
"But if not, let fire come out from Abimelech and consume the men of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the men of Shechem and from Beth-millo, and consume Abimelech."
World English Bible
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech."
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech."
