Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:19
0518
wə·’im-
וְאִם־
and If
0571
be·’ĕ·meṯ
בֶּאֱמֶ֨ת
in truth
Noun
08549
ū·ḇə·ṯā·mîm
וּבְתָמִ֧ים
and sincerely
Adjective
06213
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂיתֶ֛ם
you then have dealt
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03378
yə·rub·ba·‘al
יְרֻבַּ֥עַל
Jerubbaal
Noun
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Preposition
01004
bê·ṯōw
בֵּית֖וֹ
his house
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Pronoun
08055
śim·ḥū
שִׂמְחוּ֙
[then] rejoice
Verb
040
ba·’ă·ḇî·me·leḵ,
בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ
in Abimelech
Noun
08055
wə·yiś·maḥ
וְיִשְׂמַ֥ח
and rejoice
Verb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
01931
hū
ה֖וּא
let him
Pronoun
0
bā·ḵem.
בָּכֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ואם באמת ובתמים עשיתם עם ירבעל ועם ביתו היום הזה שמחו־באבימלך וישמח גם הוא בכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־בֶּאֱמֶ֙ת וּבְתָמִ֧ים עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־יְרֻבַּ֥עַל וְעִם־בֵּיתֹ֖ו הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה שִׂמְחוּ֙ בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ וְיִשְׂמַ֥ח גַּם־ה֖וּא בָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואם באמת ובתמים עשׂיתם עם ירבעל ועם ביתו היום הזה שׂמחו באבימלך וישׂמח גם הוא
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־בֶּאֱמֶ֙ת וּבְתָמִ֧ים עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־יְרֻבַּ֥עַל וְעִם־בֵּיתֹ֖ו הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה שִׂמְחוּ֙ בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ וְיִשְׂמַ֥ח גַּם־ה֖וּא בָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ Ιεροβααλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εὐφρανθείητε ἐν Αβιμελεχ καὶ εὐφρανθείη καί γε αὐτὸς ἐφ᾿ ὑμῖν. καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ Ιεροβααλ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εὐλογηθείητε ὑμεῖς καὶ εὐφρανθείητε ἐν Αβιμελεχ καὶ εὐφρανθείη καὶ αὐτὸς ἐν ὑμῖν
Berean Study Bible
if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal ... and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you -.
if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal ... and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you -.
English Standard Version
if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day then rejoice in Abimelech and let him also rejoice in you
if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day then rejoice in Abimelech and let him also rejoice in you
Holman Christian Standard Version
if then you have acted faithfully and honestly with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech and may he also rejoice in you.
if then you have acted faithfully and honestly with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech and may he also rejoice in you.
King James Version
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
Lexham English Bible
if you have acted in good faith and sincerity with Jerub- Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
if you have acted in good faith and sincerity with Jerub- Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
New American Standard Version
if then you have dealt in truth and integrity with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
if then you have dealt in truth and integrity with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
World English Bible
if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:
if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:
