Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:18
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֞ם
And you
Pronoun
06965
qam·tem
קַמְתֶּ֨ם
are risen up
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
house
Noun
01
’ā·ḇî
אָבִי֙
of my father
Noun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
02026
wat·ta·har·ḡū
וַתַּהַרְג֧וּ
and have slain
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bā·nāw
בָּנָ֛יו
his sons
Noun
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
seventy
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
persons
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
068
’e·ḇen
אֶ֣בֶן
stone
Noun
0259
’e·ḥāṯ;
אֶחָ֑ת
on one
Adjective
04427
wat·tam·lî·ḵū
וַתַּמְלִ֜יכוּ
and king
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֤לֶךְ
have made Abimelech
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0519
’ă·mā·ṯōw
אֲמָתוֹ֙
of his maidservant
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
01167
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֣י
the men
Noun
07927
šə·ḵem,
שְׁכֶ֔ם
of Shechem
Noun
03588
kî
כִּ֥י
because
0251
’ă·ḥî·ḵem
אֲחִיכֶ֖ם
your brother ;
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
ואתם קמתם על בית אבי היום ותהרגו את בניו שבעים איש על אבן אחת ותמליכו את אבימלך בן אמתו על בעלי שכם כי אחיכם הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֙ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתֹו֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ואתם קמתם על בית אבי היום ותהרגו את בניו שׁבעים אישׁ על אבן אחת ותמליכו את אבימלך בן אמתו על בעלי שׁכם כי אחיכם הוא
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֙ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיֹּ֔ום וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתֹו֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ὑμεῖς ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου σήμερον καὶ ἀπεκτείνατε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν Αβιμελεχ υἱὸν παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικιμων ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστιν καὶ ὑμεῖς ἐπανέστητε ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου σήμερον καὶ ἀπεκτείνατε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν Αβιμελεχ υἱὸν τῆς παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικιμων ὅτι ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστιν
Berean Study Bible
but you have risen up against my father''s house this day and killed - his seventy ... sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king - over the leaders of Shechem because he is your brother
but you have risen up against my father''s house this day and killed - his seventy ... sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king - over the leaders of Shechem because he is your brother
English Standard Version
and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons seventy men on one stone and have made Abimelech the son of his female servant king over the leaders of Shechem because he is your relative
and you have risen up against my father's house this day and have killed his sons seventy men on one stone and have made Abimelech the son of his female servant king over the leaders of Shechem because he is your relative
Holman Christian Standard Version
and now you have attacked my father's house today, killed his 70 sons on top of a large stone, and made Abimelech, the son of his slave, king over the lords of Shechem 'because he is your brother'
and now you have attacked my father's house today, killed his 70 sons on top of a large stone, and made Abimelech, the son of his slave, king over the lords of Shechem 'because he is your brother'
King James Version
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
Lexham English Bible
but today you have risen against the house of my father and killed his sons, seventy men on one stone, and you have made Abimelech, the son of his slave woman, a king over the lords of Shechem, because he is your relative—
but today you have risen against the house of my father and killed his sons, seventy men on one stone, and you have made Abimelech, the son of his slave woman, a king over the lords of Shechem, because he is your relative—
New American Standard Version
but you have risen against my father's house today and have killed his sons, seventy men, on one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your relative--
but you have risen against my father's house today and have killed his sons, seventy men, on one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your relative--
World English Bible
and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);
and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);
