Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:21
05127
way·yā·nās
וַיָּ֣נָס
And ran away
Verb
03147
yō·w·ṯām,
יוֹתָ֔ם
Jotham
Noun
01272
way·yiḇ·raḥ
וַיִּבְרַ֖ח
and fled
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
and went
Verb
0876
bə·’ê·rāh;
בְּאֵ֑רָה
to Beer
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֣שֶׁב
and dwelled
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
there
Adverb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
for fear
Noun
040
’ă·ḇî·me·leḵ
אֲבִימֶ֥לֶךְ
of Abimelech
Noun
0251
’ā·ḥîw.
אָחִֽיו׃
his brother
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וינס יותם ויברח וילך בארה וישב שם מפני אבימלך אחיו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣נָס יֹותָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו׃ פ
Masoretic Text (1524)
וינס יותם ויברח וילך בארה וישׁב שׁם מפני אבימלך אחיו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣נָס יֹותָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔφυγεν Ιωαθαν καὶ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη ἕως Βαιηρ καὶ ᾤκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου Αβιμελεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἀπέδρα Ιωαθαμ καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ καὶ ἔφυγεν εἰς Ραρα καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου Αβιμελεχ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then Jotham ran away, escaping ... to Beer, and he lived there for fear of his brother Abimelech.
Then Jotham ran away, escaping ... to Beer, and he lived there for fear of his brother Abimelech.
English Standard Version
And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there because of Abimelech his brother
And Jotham ran away and fled and went to Beer and lived there because of Abimelech his brother
Holman Christian Standard Version
Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.
Then Jotham fled, escaping to Beer, and lived there because of his brother Abimelech.
King James Version
And Jotham ran away (8799), and fled (8799), and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
And Jotham ran away (8799), and fled (8799), and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Lexham English Bible
And Jotham escaped and fled, and went to Beer; he remained there because of Abimelech his brother.
And Jotham escaped and fled, and went to Beer; he remained there because of Abimelech his brother.
New American Standard Version
Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.
Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.
World English Bible
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and lived there, for fear of Abimelech his brother.
