Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 9:16
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
0518
’im-
אִם־
if
0571
be·’ĕ·meṯ
בֶּאֱמֶ֤ת
in truth
Noun
08549
ū·ḇə·ṯā·mîm
וּבְתָמִים֙
and sincerely
Adjective
06213
‘ă·śî·ṯem,
עֲשִׂיתֶ֔ם
you have done
Verb
04427
wat·tam·lî·ḵū
וַתַּמְלִ֖יכוּ
and king
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
040
’ă·ḇî·me·leḵ;
אֲבִימֶ֑לֶךְ
Abimelech
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and if
02895
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֤ה
be better you
Verb
06213
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂיתֶם֙
have dealt
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03378
yə·rub·ba·‘al
יְרֻבַּ֣עַל
Jerubbaal
Noun
05973
wə·‘im-
וְעִם־
and
Preposition
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and if
01576
kiḡ·mūl
כִּגְמ֥וּל
with him as he deserved
Noun
03027
yā·ḏāw
יָדָ֖יו
of his hands
Noun
06213
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂ֥יתֶם
have done
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ועתה אם באמת ובתמים עשיתם ותמליכו את אבימלך ואם טובה עשיתם עם ירבעל ועם ביתו ואם כגמול ידיו עשיתם לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה אִם־בֶּאֱמֶ֤ת וּבְתָמִים֙ עֲשִׂיתֶ֔ם וַתַּמְלִ֖יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וְאִם־טֹובָ֤ה עֲשִׂיתֶם֙ עִם־יְרֻבַּ֣עַל וְעִם־בֵּיתֹ֔ו וְאִם־כִּגְמ֥וּל יָדָ֖יו עֲשִׂ֥יתֶם לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אם באמת ובתמים עשׂיתם ותמליכו את אבימלך ואם טובה עשׂיתם עם ירבעל ועם ביתו ואם כגמול ידיו עשׂיתם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה אִם־בֶּאֱמֶ֤ת וּבְתָמִים֙ עֲשִׂיתֶ֔ם וַתַּמְלִ֖יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וְאִם־טֹובָ֤ה עֲשִׂיתֶם֙ עִם־יְרֻבַּ֣עַל וְעִם־בֵּיתֹ֔ו וְאִם־כִּגְמ֥וּל יָדָ֖יו עֲשִׂ֥יתֶם לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν Αβιμελεχ καὶ εἰ ἀγαθωσύνην ἐποιήσατε μετὰ Ιεροβααλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ ἐποιήσατε αὐτῷ καὶ νῦν εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν τελειότητι ἐποιήσατε καὶ ἐβασιλεύσατε τὸν Αβιμελεχ καὶ εἰ καλῶς ἐποιήσατε μετὰ Ιεροβααλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ εἰ κατὰ τὸ ἀνταπόδομα τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἐποιήσατε αὐτῷ
Berean Study Bible
Now if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, - if ... you have done well by Jerubbaal ... and his family, and if you have done to him as he deserves
Now if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, - if ... you have done well by Jerubbaal ... and his family, and if you have done to him as he deserves
English Standard Version
Now therefore if you acted in good faith and integrity when you made Abimelech king and if you have dealt well with Jerubbaal and his house and have done to him as his deeds deserved
Now therefore if you acted in good faith and integrity when you made Abimelech king and if you have dealt well with Jerubbaal and his house and have done to him as his deeds deserved
Holman Christian Standard Version
"Now if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, if you have done well by Jerubbaal and his family, and if you have rewarded him appropriately for what he did
"Now if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, if you have done well by Jerubbaal and his family, and if you have rewarded him appropriately for what he did
King James Version
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king (8686), and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king (8686), and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;
Lexham English Bible
"So then, if you have acted in good faith and sincerity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerub- Baal and his house, and have dealt with him ⌊according to his accomplishments⌋—
"So then, if you have acted in good faith and sincerity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerub- Baal and his house, and have dealt with him ⌊according to his accomplishments⌋—
New American Standard Version
"Now therefore, if you have dealt in truth and integrity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have dealt with him as he deserved--
"Now therefore, if you have dealt in truth and integrity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have dealt with him as he deserved--
World English Bible
"Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands
"Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands
