Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֛אמֶר
And he spoke
Verb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
0376
lə·’an·šê
לְאַנְשֵׁ֥י
to the men
Noun
06439
p̄ə·nū·’êl
פְנוּאֵ֖ל
of Penuel
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
07725
bə·šū·ḇî
בְּשׁוּבִ֣י
When I come again
Verb
07965
ḇə·šā·lō·wm,
בְשָׁל֔וֹם
in peace
Noun
05422
’et·tōṣ
אֶתֹּ֖ץ
I will break down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04026
ham·miḡ·dāl
הַמִּגְדָּ֥ל
tower
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר גם לאנשי פנואל לאמר בשובי בשלום אתץ את המגדל הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁלֹ֔ום אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר גם לאנשׁי פנואל לאמר בשׁובי בשׁלום אתץ את המגדל הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁלֹ֔ום אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Γεδεων πρὸς ἄνδρας Φανουηλ ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ᾿ εἰρήνης τὸν πύργον τοῦτον κατασκάψω καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Φανουηλ λέγων ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με μετ᾿ εἰρήνης κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον
Berean Study Bible
So Gideon told the men of Penuel, ... "When I return in triumph, I will tear down - this tower!"
So Gideon told the men of Penuel, ... "When I return in triumph, I will tear down - this tower!"
English Standard Version
And he said to the men of Penuel When I come again in peace I will break down this tower
And he said to the men of Penuel When I come again in peace I will break down this tower
Holman Christian Standard Version
He also told the men of Penuel, "When I return in peace, I will tear down this tower!
He also told the men of Penuel, "When I return in peace, I will tear down this tower!
King James Version
And he spake also unto the men of Penuel, saying (8800), When I come again in peace, I will break down this tower.
And he spake also unto the men of Penuel, saying (8800), When I come again in peace, I will break down this tower.
Lexham English Bible
And he said also to the men of Penuel, saying, "When I return ⌊safely⌋
And he said also to the men of Penuel, saying, "When I return ⌊safely⌋
New American Standard Version
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."
So he spoke also to the men of Penuel, saying, "When I return safely, I will tear down this tower."
World English Bible
He spoke also to the men of Penuel, saying, "When I come again in peace, I will break down this tower."
He spoke also to the men of Penuel, saying, "When I come again in peace, I will break down this tower."
