Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:5
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and he said
Verb
0582
lə·’an·šê
לְאַנְשֵׁ֣י
to the men
Noun
05523
suk·kō·wṯ,
סֻכּ֔וֹת
of Succoth
Noun
05414
tə·nū-
תְּנוּ־
Give
Verb
04994
nā
נָא֙
I pray
03603
kik·kə·rō·wṯ
כִּכְּר֣וֹת
loaves
Noun
03899
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
of bread
Noun
05971
lā·‘ām
לָעָ֖ם
to the people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07272
bə·raḡ·lāy;
בְּרַגְלָ֑י
follow me
Noun
03588
kî-
כִּי־
for [are]
05889
‘ă·yê·p̄îm
עֲיֵפִ֣ים
faint
Adjective
01992
hêm,
הֵ֔ם
they
Pronoun
0595
wə·’ā·nō·ḵî,
וְאָנֹכִ֗י
and I
Pronoun
07291
rō·ḏêp̄
רֹדֵ֛ף
am pursuing
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֛י
after
Adverb
02078
ze·ḇaḥ
זֶ֥בַח
Zebah
Noun
06759
wə·ṣal·mun·nā‘
וְצַלְמֻנָּ֖ע
and Zalmunna
Noun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֥י
kings
Noun
04080
miḏ·yān.
מִדְיָֽן׃
of Midian
Noun
Aleppo Codex
ויאמר לאנשי סכות תנו נא ככרות לחם לעם אשר ברגלי כי עיפים הם ואנכי־רדף אחרי זבח וצלמנע מלכי מדין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ לְאַנְשֵׁ֣י סֻכֹּ֔ות תְּנוּ־נָא֙ כִּכְּרֹ֣ות לֶ֔חֶם לָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלָ֑י כִּי־עֲיֵפִ֣ים הֵ֔ם וְאָנֹכִ֗י רֹדֵ֛ף אַחֲרֵ֛י זֶ֥בַח וְצַלְמֻנָּ֖ע מַלְכֵ֥י מִדְיָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לאנשׁי סכות תנו נא ככרות לחם לעם אשׁר ברגלי כי עיפים הם ואנכי רדף אחרי זבח וצלמנע מלכי מדין
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ לְאַנְשֵׁ֣י סֻכֹּ֔ות תְּנוּ־נָא֙ כִּכְּרֹ֣ות לֶ֔חֶם לָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלָ֑י כִּי־עֲיֵפִ֣ים הֵ֔ם וְאָנֹכִ֗י רֹדֵ֛ף אַחֲרֵ֛י זֶ֥בַח וְצַלְמֻנָּ֖ע מַלְכֵ֥י מִדְיָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Σοκχωθ δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσίν μου ὅτι ἐκλείπουσιν καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἰμι διώκων ὀπίσω τοῦ Ζεβεε καὶ Σελμανα βασιλέων Μαδιαμ καὶ εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Σοκχωθ δότε δὴ ἄρτους τῷ λαῷ τῷ μετ᾿ ἐμοῦ ὅτι πεινῶσιν ἐγὼ δὲ διώκω ὀπίσω Ζεβεε καὶ Σαλμανα βασιλέων Μαδιαμ
Berean Study Bible
So Gideon said to the men of Succoth, "Please give my troops - - some bread, for they are exhausted, and I am still pursuing ... Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
So Gideon said to the men of Succoth, "Please give my troops - - some bread, for they are exhausted, and I am still pursuing ... Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
English Standard Version
So he said to the men of Succoth Please give loaves of bread to the people who follow me for they are exhausted and I am pursuing after Zebah and Zalmunna the kings of Midian
So he said to the men of Succoth Please give loaves of bread to the people who follow me for they are exhausted and I am pursuing after Zebah and Zalmunna the kings of Midian
Holman Christian Standard Version
He said to the men of Succoth, "Please give some loaves of bread to the people who are following me, because they are exhausted, for I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
He said to the men of Succoth, "Please give some loaves of bread to the people who are following me, because they are exhausted, for I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
King James Version
And he said unto the men of Succoth, Give (8798), I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
And he said unto the men of Succoth, Give (8798), I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
Lexham English Bible
He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who are ⌊following me⌋are weary, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who are ⌊following me⌋are weary, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
New American Standard Version
He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who are following me, for they are weary, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who are following me, for they are weary, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
World English Bible
He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
He said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
