Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Judges 8:27
06213
way·ya·‘aś
וַיַּעַשׂ֩
and made
Verb
0853
’ō·w·ṯōw
אוֹת֨וֹ
-
Accusative
01439
ḡiḏ·‘ō·wn
גִדְע֜וֹן
Gideon
Noun
0646
lə·’ê·p̄ō·wḏ,
לְאֵפ֗וֹד
an ephod
Noun
03322
way·yaṣ·ṣêḡ
וַיַּצֵּ֨ג
and put
Verb
0853
’ō·w·ṯōw
אוֹת֤וֹ
it
Accusative
05892
ḇə·‘î·rōw
בְעִירוֹ֙
[is] in his city
Noun
06084
bə·‘ā·p̄ə·rāh,
בְּעָפְרָ֔ה
[even] in Ophrah
Noun
02181
way·yiz·nū
וַיִּזְנ֧וּ
and went there whoring
Verb
03605
ḵāl
כָֽל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
Noun
0310
’a·ḥă·rāw
אַחֲרָ֖יו
after
Adverb
08033
šām;
שָׁ֑ם
went there whoring
Adverb
01961
way·hî
וַיְהִ֛י
that thing became
Verb
01439
lə·ḡiḏ·‘ō·wn
לְגִדְע֥וֹן
to Gideon
Noun
01004
ū·lə·ḇê·ṯōw
וּלְבֵית֖וֹ
and to his house
Noun
04170
lə·mō·w·qêš.
לְמוֹקֵֽשׁ׃
a snare
Noun
Aleppo Codex
ויעש אותו גדעון לאפוד ויצג אותו בעירו בעפרה ויזנו כל ישראל אחריו שם ויהי לגדעון ולביתו למוקש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעַשׂ֩ אֹותֹ֙ו גִדְעֹ֜ון לְאֵפֹ֗וד וַיַּצֵּ֨ג אֹותֹ֤ו בְעִירֹו֙ בְּעָפְרָ֔ה וַיִּזְנ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖יו שָׁ֑ם וַיְהִ֛י לְגִדְעֹ֥ון וּלְבֵיתֹ֖ו לְמֹוקֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂ אותו גדעון לאפוד ויצג אותו בעירו בעפרה ויזנו כל ישׂראל אחריו שׁם ויהי לגדעון ולביתו למוקשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ֩ אֹותֹ֙ו גִדְעֹ֜ון לְאֵפֹ֗וד וַיַּצֵּ֨ג אֹותֹ֤ו בְעִירֹו֙ בְּעָפְרָ֔ה וַיִּזְנ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖יו שָׁ֑ם וַיְהִ֛י לְגִדְעֹ֥ון וּלְבֵיתֹ֖ו לְמֹוקֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γεδεων εἰς εφωθ καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ Εφραθα καὶ ἐξεπόρνευσεν πᾶς Ισραηλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ ἐγένετο τῷ Γεδεων καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκῶλον καὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γεδεων εἰς εφουδ καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν Εφραθα καὶ ἐξεπόρνευσεν πᾶς Ισραηλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ ἐγένετο τῷ Γεδεων καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκάνδαλον
Berean Study Bible
From all this Gideon made - an ephod, which he placed - in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.
From all this Gideon made - an ephod, which he placed - in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.
English Standard Version
And Gideon made an ephod of it and put it in his city in Ophrah And all Israel whored after it there and it became a snare to Gideon and to his family
And Gideon made an ephod of it and put it in his city in Ophrah And all Israel whored after it there and it became a snare to Gideon and to his family
Holman Christian Standard Version
Gideon made an ephod from all this and put it in Ophrah, his hometown. Then all Israel prostituted themselves with it there, and it became a snare to Gideon and his household.
Gideon made an ephod from all this and put it in Ophrah, his hometown. Then all Israel prostituted themselves with it there, and it became a snare to Gideon and his household.
King James Version
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
Lexham English Bible
Gideon made an ephod out of it, and he put it in his town in Ophrah, and all Israel prostituted themselves
Gideon made an ephod out of it, and he put it in his town in Ophrah, and all Israel prostituted themselves
New American Standard Version
Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household.
Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household.
World English Bible
Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the prostitute after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.
Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the prostitute after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.
